25/10/2007

Corrupção [+leggi anche:
trailer
scheda film], tratto dal best-seller europeo di Carolina Salgado, è stato accompagnato dalle polemiche sin dall'inizio. Se però fino ad ora l'opposizione al progetto era esterna a troupe e cast, ad una settimana dall'uscita si parla della rottura fra il produttore Alexandre Valente (Utopia Filmes), il regista João Botelho e la sceneggiatrice Leonor Pinhão.

Valente — Producer on the move a Cannes 2006 — ha deciso di rimontare il film, manifestando il suo disaccordo sulla versione originale del regista. Il film comparirà dunque senza i nomi di Botelho e Pinhão, e Valente ne sarà il responsabile creativo e legale.

La nuova versione, ancora non presentata ai media, sarà più breve di 17 minuti e comprenderà una colonna sonora diversa da quella del director's cut.

Secondo il produttore, la situazione era chiara sin dalla stipula del contratto. "Non ero d'accordo con Botelho e questo è un film su commissione, nel quale sono io a prendermi tutti i rischi. Dato il mio passato in pubblicità e O Crime do Padre Amaro [+leggi anche:
trailer
scheda film], credo di avere tutto il diritto di proporre la versione in cui credo. Non c'è l'intenzione di offendere il lavoro di Botelho, ma di accorciarlo e renderlo più dinamico", ha dichiarato Valente ad una conferenza stampa tenutasi ad inizio settimana, alla quale era presente il protagonista Nicolau Breyner ma non la 24enne attrice Margarida Vila-Nova.

Vila-Nova, nel frattempo, ha annunciato, durante un'altra conferenza stampa, la sua totale solidarietà a Botelho, affermando di essere "in disaccordo con la versione del produttore" e di "rifiutare la decisione della casa di produzione".

Nonostante le polemiche, Corrupção di Valente uscirà il 1° novembre in 55 sale — un numero di copie insolitamente elevato per un titolo locale, e più prossimo a blockbuster internazionali come Harry Potter e Spiderman.

(Tradotto dall'inglese)