email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BLACK NIGHTS 2020 Concorso

Henrik Ruben Genz • Regista di Erna at War

"Quando ho letto il libro, ho sentito subito che era un concetto forte, un'idea davvero unica"

di 

- Cineuropa ha parlato con Henrik Ruben Genz, regista del dramma bellico danese-estone-belga Erna at War, presentato in anteprima mondiale al Festival Black Nights di Tallinn

Henrik Ruben Genz • Regista di Erna at War

Abbiamo avuto l’occasione di incontrare Henrik Ruben Genz, regista di Erna at War [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Henrik Ruben Genz
scheda film
]
. Questo dramma bellico internazionale ha appena partecipato al concorso principale del Festival Black Nights di Tallinn e racconta la storia di una donna coraggiosa (interpretata dall'attrice Trine Dyrholm) che cerca di proteggere suo figlio a tutti i costi durante la Prima guerra mondiale.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: Com’è nata l’idea?
Henrik Ruben Genz:
Il film è basato su un romanzo. L'idea era già lì e il mio produttore di Nimbus Film mi ha chiesto di leggere il libro. Inoltre, avevo già adattato due volte l'opera letteraria dello stesso autore. Quando ho letto il libro, ho sentito subito che era un concetto forte, un'idea davvero unica. Così ho deciso di fare un tentativo.

Perché ha deciso di raccontare questa storia oggi?
Quest'anno ricorre il 100° anniversario della riannessione della parte meridionale del nostro paese. Non abbiamo mai raccontato quella storia prima, e sentivo che qualcuno doveva raccontarla in un lungometraggio. Pertanto, raccontarla faceva parte di queste celebrazioni. Inoltre, il film parla di una donna che lotta per essere riconosciuta, e questo è un problema eterno. Non lo vedo come un tema specificamente legato alla Prima guerra mondiale, poiché fa ancora parte del nostro presente.

In termini di scrittura, qual è stata la sfida principale nell’adattare il romanzo originale per il grande schermo?
Beh, la sfida principale era limitarci. La storia è molto ampia e penso che abbiamo usato solo un terzo del materiale, quindi scegliere il giusto focus era essenziale. Alla fine è stato facile, visto che abbiamo deciso di raccontare la storia di una madre disposta a proteggere suo figlio. Il romanzo contiene molte sottotrame diverse, quindi avremmo potuto anche prendere strade differenti.

Ha avuto una grande attrice, Trine Dyrholm, nei panni della protagonista: come avete costruito il personaggio di Erna insieme sul set?
Trine era coinvolta già nel processo di scrittura della sceneggiatura. Non appena abbiamo avuto la struttura di base, ho avuto bisogno di lavorare con Trine per sviluppare il suo personaggio prima dell'inizio delle riprese. È stata profondamente coinvolta in particolare durante le ultime due o tre bozze della sceneggiatura.

Quindi il vostro lavoro era già iniziato durante la fase di scrittura e poi è continuato sul set.
Assolutamente; è successo anche perché Trine ha una personalità così forte. Voleva essere al corrente di tutto, quindi dovevamo essere totalmente sulla stessa pagina già prima delle riprese, altrimenti avremmo perso troppo tempo sul set. Non volevamo discutere di cose lì, ma solo far accadere le cose.

Com'è stata la sua collaborazione con il compositore estone Mihkel Zilmer?
Di solito lavoro con il mio compositore danese preferito, ma a causa di questa coproduzione con Belgio ed Estonia, mi è stato chiesto di assumere parte della loro abile manodopera. Questa è stata una vera avventura, qualcosa di completamente diverso da quello a cui sono abituato. Ha portato un tono diverso, un modo estone di guardare alla cultura danese... Credo che ci abbia dato qualcosa di più di quanto normalmente mi sarei aspettato dal mio compositore. È stata una collaborazione piuttosto fruttuosa. Sono molto contento di quello che abbiamo ottenuto.

Sembra piuttosto soddisfatto dell'intero sforzo di coproduzione e del valore aggiunto dato al progetto.
Sì, ma ci sono sempre pro e contro. Quando hai la tua crew abituale, loro sanno come pensi e cosa ti piace, e io conosco le loro abilità. Poi, all'improvviso, devi lavorare con persone che non conosci: conoscerle richiede tempo e puoi sempre sorprenderti di quanto possano essere diverse le cose. Ad esempio, devi prendere alcune decisioni inaspettate con un costumista o un truccatore che ha nuove idee. Mi piace questo tipo di sfida, perché porta nuovi impulsi vitali al mio lavoro. Ma, come ho detto, le coproduzioni hanno i pro e i contro.

Quale sarà il suo prossimo progetto?
Abbiamo una prima bozza di sceneggiatura su Flemming Jørgensen, un cantante danese che era popolare negli anni '70 ed era il frontman di Bamses Venner. Ha una bellissima storia, non sul rock'n'roll e la droga [ride]! Si concentra maggiormente sulla sua sfera personale, quindi stiamo cercando di vedere se questo può essere inscenato in modo abbastanza efficace per un film. Il progetto è nella primissima fase di sviluppo.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy