email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

KARLOVY VARY 2019 Concorso

Hong Khaou • Regista di Monsoon

"I personaggi devono convivere con le conseguenze involontarie di ciò che i loro genitori hanno fatto"

di 

- Abbiamo incontrato il regista britannico di origine cambogiana Hong Khaou per parlare del suo secondo film, Monsoon, in concorso a Karlovy Vary

Hong Khaou  • Regista di Monsoon

Il secondo film del regista britannico Hong Khaou, Monsoon [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Hong Khaou
scheda film
]
, è stato proiettato in concorso al Karlovy Vary International Film Festival. Anche il suo pluripremiato film d'esordio, Lilting [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film
]
, fu presentato al festival ceco. Monsoon è un film estremamente personale di un uomo che torna in Vietnam dopo trent’anni. Di origine cambogiana-cinese, Khaou e la sua famiglia fuggirono dalla Cambogia dei Khmer rossi quando lui era piccolo. Ha poi vissuto in Vietnam fino all’età di otto anni, quando con la famiglia partirono per l’Inghilterra come "boat people" dopo la riunificazione.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: Monsoon è un film delicato, e questo si riflette nel suo ritmo commovente. È questo il motivo per cui ha scelto questo andamento lento?
Hong Khaou:
Sì. Avevo bisogno di trovare una forma che amplificasse i sentimenti nel momento in cui Kit torna in Vietnam. Una parte di ciò era ottenere quel senso di solitudine e quella sensazione di scombussolamento quando arriva nel paese. Quindi una delle cose che volevo davvero, e di cui ho discusso molto con il mio DoP, era farla sembrare una storia personale, ma che il pubblico fosse sempre un paio di passi indietro. Abbiamo dovuto trovare un modo per manovrare la cinepresa e un certo stile per raggiungere questo obiettivo.

Perché era importante per lei raccontare questa storia di una persona che torna nel luogo delle proprie radici, ma la cui conoscenza del posto è limitata?
Wow, questo mi ha appena scatenato 100 neuroni nella testa. Penso che uno dei motivi per cui volevo parlarne sia il fatto che ho la sensazione di avere le mie radici altrove. Alcuni giorni è più forte di altri. Volevo esplorarlo.

È insolito vedere il Vietnam raffigurato così calmo.
Questa era l'altra cosa, perché venni in Gran Bretagna nel 1993 e alcuni dei film americani sulla guerra del Vietnam hanno formato la visione dominante sul Vietnam negli Stati Uniti. Quindi immagino che volessi fare qualcosa al riguardo, ma in un modo leggermente diverso. Non volevo rimanere bloccato nell’universo polemico di chi è buono e chi è cattivo. Ho trovato molto interessante che ci fossero questi personaggi che sono nati dopo la guerra, ma che sono comunque un prodotto della guerra a causa di ciò che i loro genitori hanno vissuto. Devono quindi convivere con le conseguenze involontarie di ciò che i loro genitori hanno fatto.

È un film autobiografico?
Non è autobiografico, ma proviene da un posto molto personale. È una fusione della mia storia e di varie altre storie che avevo letto in diversi archivi, che ho poi usato per costruire il mondo del film.

Il titolo Monsoon è quasi ingannevole perché non c'è pioggia.
È così difficile trovare un titolo per un film. Non volevo che il titolo fosse letterale. Non è troppo obliquo, e volevo solo che fosse un'interpretazione poetica di ciò che stava accadendo.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche