07/01/2011

Fort du succès (plus de 14 millions d'euros de recettes) obtenu par ses débuts sur le grand écran, Cado dalle nubi [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], le comique Checco Zalone (de son vrai nom Luca Medici) revient au cinéma dans le premier titre italien de la nouvelle année, Che bella giornata [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], co-écrit avec le réalisateur Gennaro Nunziante.

Zalone, révélé par la télévision et visionné par des quantités d'internautes sur Youtube, remet à jour, à coups de fautes de grammaire, le personnage du "terrunciello" (méridional transplanté dans le Nord laborieux de l'Italie) qui a rendu célèbre Diego Abatantuono. Il incarne Checco, aspirante-policier qui voit s'effondrer son rêve mais obtient par tuyau un poste parmi les agents de sécurité de l'archevêché milanais ("conduit" par le cardinal Tullio Solenghi). Son rôle est simple : il doit surveiller la madonne qui veille sur la ville du haut du dôme et serait une cible possible pour des attentats terroristes, comme celui que fomente la jeune et belle Farah (Nabiha Akkari), qui n'a aucun mal à gagner par sa douceur ce Candide des temps modernes...

Le dispositif comique (principalement verbal) reste le même, mais les nombreux doubles-sens et jeux de mots (qui colorent aussi les chansons originales écrites pour le film par Zalone) cachent d'autres choses : sans aller jusqu'à parler de satire, on note que l'humour impertinent de Zalone fait tache dans le cinéma italien contemporain. Entre badinage et grossièreté, il choisit la voie peu empruntée du "politiquement incorrect".

Il ne s'agit pas de se prendre au sérieux : "Nous ne voulons faire la morale à personne, surtout que l'Italie n'y est pas réceptive !", plaisante Nunziante, qui n'a pas hésité à injecter dans le film de bonnes doses de solidarité familiale sudiste (à base de tuyaux et "contacts"). "La cible de cette grimace est nous-mêmes, les Italiens, certainement pas les Arabes. Des boutades comme 'toi aussi, tu viens de l'Islam' témoignent de notre ignorance, de nos lieux communs", précise Zalone pour devancer les possibles réactions de la communauté islamique, quoique c'est l'armée qui pourrait le plus s'offenser du film : le père du héros (Rocco Papaleo) est en effet un soldat qui part en mission en Irak pour suivre un idéal élevé, "rembourser son prêt".

Che bella giornata, produit par Pietro Valsecchi pour Taodue Film, est distribué par Medusa Film depuis le 5 janvier sur quelques 850 écrans, un chiffre sans précédent dans l'histoire de la distribution italienne.

(Traduit de l'italien)