POUR ALLER AU CIEL, IL FAUT MOURIR
de Djamshed Usmonov
synopsis
Kamal a 20 ans. Il aime sa jeune épouse, Loleh, mais n'arrive pas à faire l'amour avec elle. Les jeunes mariés sont toujours vierges, et Kamal est devenu la risée du village. Désireux de se soigner, ce dernier consulte un médecin qui ne détecte chez lui aucune anomalie physique. Le praticien lui conseille de faire son apprentissage avec une femme mûre avant de revenir vers Loleh.
titre international : | TO GET TO HEAVEN, YOU HAVE TO DIE |
titre original : | BIHISHT FAQAT BAROI MURDAGON |
pays : | Tadjikistan, Suisse, France, Allemagne |
vente à l' étranger : | Celluloid Dreams |
année : | 2006 |
genre : | fiction |
réalisation : | Djamshed Usmonov |
durée : | 90' |
date de sortie : | FR 4/10/2006 |
scénario : | Djamshed Usmonov |
acteurs : | Abdumin Abduller, Dinara Droukarova, Maruf Pulodzoda |
directeur de la photo : | Pascal Lagriffoul |
montage : | Jacques Comets |
costumes : | Akssinia Pastoukh |
producteur : | Denis Carot, Marie Masmonteil, Robert Boner, Christoph Friedel, Claudia Steffen |
production : | Elzevir Film (TJ), Saga (CH), Cinemanufacture (FR), Pandora Film (DE), Arte (FR) |
soutien : | Centre National de la Cinématographie, Filmstiftung Nordrheln-Westfalen, Centre National de la Cinématographie/Filmförderungsanstalt FFA, Swiss Federal Film Fund, Pusan Film Prize, Global Film Initiative |