por Federico Greco

Nacido en Cádiz, Gomes es históricamente el segundo y más importante director de Guinea Bissau. My voice [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Mi voz) es su cuarto largometraje. A pesar de su éxito en el extranjero y de las dificultades cotidianas que encuentra, Flora Gomes sigue viviendo y trabajando en su país.

Nha fala es una comedia musical y un cuento moderno que plantea el problema de la doble cultura y de la relación, a veces difícil, entre las tradiciones y la modernidad".

"La música es el mejor medio de expresión de los africanos. Está presente en todo, anuncia las buenas y malas noticias y ayuda a expresar nuestro estado de ánimo".

"Manu Dibango es un mito de la música africana y uno de mis artistas preferidos. El nuestro fue un encuentro entre un músico y un director que comparten la misma preocupación por el futuro del continente al que pertenecen".

"Fatou N’Diaye es una joven franco-senegalesa que descubrí en la película de Daniel Vigne, Fatou la Malienne. Es una actriz de gran talento. Me gustan su disponibilidad e inteligencia, y su empeño. Fueron estas cualidades las que me indujeron a proponerle el papel principal en la película y no me arrepiento".

"La película está rodada en Cabo Verde, que comparte el pasado colonial y el dialecto criollo portugués con Guinea Bissau, mi país de origen. Me sentía un poco en casa. Aunque no soy un director que quiera encerrarse en su propio universo. Creo que rodar en el extranjero es una experiencia enriquecedora".