11/12/2008

El Centro Audiovisual Croata, el organismo estatal que gestiona las ayudas al cine, ha seleccionado 17 proyectos entre los 71 que se han presentado a la convocatoria de subvenciones de 2009. El montante total de las ayudas es de 3.914.265 euros, que serán distribuidos en cuatro categorías: largometrajes, operas primas, coproducciones y un proyecto colectivo.

Largometrajes:
Majka asfalta (“Mother of Asphalt”) – Dalibor Matanic (dir.) Kinorama (prod. co.), 505.973 euros
Kotlovina – Tomislav Radic, Korugva, 421.644 euros
Visoka modna napetost (“High Fashion Tension”) – Filip Sovagovic, Zona Sova, 379.480 euros
Remember Vukovar – Fadil Hadzic, Alka Film, 140.548 euros

Operas primas:
Drugi (“Others”) – Ivona Juka, Cetiri Film, 309.206 euros
Prevoditeljica (“Translator”) – Biljana Cakic Veselic, Adria AMS, 295.151 euros
Hitac (“Shot”) – Robert Orhel, Kinorama, 281.096 euros
U sumi zive (“In the Forest They Live”) – Ivan Goran Vitez, Kinorama, 281.096 euros
Koko i duhovi (“Coco and the Ghosts”) – Daniel Kusan, Kinorama, 309.206 euros
Vidovgrad – Ivan Pavlicic, Kristijan Milic, Goran Rukavina, Siesta, 267.041 euros
Djeca jeseni (“Children of the Autumn”) – Mladen Dizdar, Corvus Film, 252.986 euros
Zagrljaj nocnog broad (”The Embrace of a Night Ship”) – Igor Mirkovic, Studio Dim, 252.986 euros

Proyecto colectivo:
Zagreb Stories – varios realizadores, Propeler Film, 42.164 euros

Coproducciones:
Na putu (“On the Way”) – Jasmila Zbanic, Ziva Produkcija (Croacia) y Deblokada (Bosnia - Herzegovina), 63.246 euros
Lokalni vampir (“Local Vampire”) – Branko Baletic, Jadran Film Laboratory y Asociación de Realizadores de Montenegro, 42.164 euros
Sticenik (“The Climber”) – Ljubisa Samardzic, Jadran Film y Cinema Design (Serbia), 35.137 euros
Prije svega Felicija (“Felicia Before All”) – Razvan Radulescu y Melissa de Raaf, Kinorama y Hi Film Productions (Rumanía), 35,137 euros

(Traducción del inglés)