11/07/2007

Bajo la dirección artística de Frédéric Maire desde 2006, el Festival Internacional de Cine de Locarno (del 1 al 11 de agosto) celebra este año su 60 aniversario. La historia de la mayor manifestación cinematográfica suiza será resumida por una retrospectiva dedicada a aquellos cineastas cuya carrera ha estado marcada por su paso por Locarno, además de presentar un homenaje a las grandes damas del cine italiano.

De este a oeste, la competición internacional pondrá de relieve a los jóvenes cineastas europeos: Restul e Tacere [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Nae Caranfil (Rumanía), Freigesprochen , de Peter Payer (Austria, Luxemburgo), Früher oder Später, de Ulrike von Ribbeck (Alemania), Ayiti Nan Kèm [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Haiti chérie), de Claudio Del Punta (Italia), Fuori dalle corde, del suizo Fulvio Bernasconi (coproducida por Italia), Capitaine Achab [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Philippe Ramos (Francia, Suecia), Extraordinary Rendition, de James Threapleton (Reino Unido), Ladrones, de Jaime Marqués, y Lo mejor de mí [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Roser Aguilar (España), así como O capacete dourado, de Jorge Cramez (Portugal), serán las películas que competirán por el Leopardo de Oro.

La producción europea estará también muy bien representada en la competición de los “Cineastas del presente” con Comme à Ostende, de Delphine Lehericey (Bélgica), Lo bueno de llorar, de Matías Bize (España), Tejút, de Benedek Fliegauf (Hungría), Tagliare le parti in grigio, de Vittorio Rifranti, e Imatra, de Corso Salani (Italia). Tres cintas francesas –Guillaume et les sortileges, de Pierre Léon, Never sleeps, de Philippe Fléchaire, Benoit Falize y Jérémy Boury, y Nuage, de Sébastien Betbeder– y una coproducción con Rumanía, Nu te supara, dar, de Adina Pintilie.

La famosa Piazza Grande presentará, además, una cartelera muy diversa, con la animación japonesa Vexille, de Fumihiko Sori, en apertura, varias producciones hollywoodienses (que incluyen The Bourne Ultimatum, 1408 y Hairspray), la película indeendiente Waitress, de la estadounidense Adrienne Shelly, la comedia inglesa Death at a Funeral, de Frank Oz, A la recherche du ballon rouge [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Hou Hsiao-hsien –director que recibirá un Leopardo de Honor–, la coproducción italo-suiza Vogliamo anche le rose, de Alina Marazzi, la ficción suiza Une journée, de Jacob Berger, o también Winners and Losers, de Lech Kowalski, como broche final del festival.

COMPETICIÓN INTERNACIONAL
The Rebirth - Masahiro Kobayashi, Japón
Boys of Tomorrow - Noh Dong-seok, Corea del Sur
Captain Achab - Philippe Ramos, Francia/Suecia
Contre toute esperance - Bernard Emond, Canadá
Extraordinary Rendition - Jim Threapleton, Reino Unido
Freigesprochen - Peter Payer, Austria-Luxemburgo
Sooner or Later - Ulrike von Ribbeck, Alemania
Fuori dalle corde - Fulvio Bernasconi, Suiza-Italia
Haiti cherie - Claudio Del Punta, Italia
Joshua - George Ratliff, Estados Unidos
Ladrones - Jaime Marqués, España
Las vidas posibles - Sandra Gugliotta, Argentina-Alemania
Lo mejor de mí - Roser Aguilar, España
La Maison jaune - Hakkar Amor, Francia-Argelia
Memories - Eugene Green; Pedro Costa; Harun Farocki, Cora del Sur
O capacete dourado - Jorge Cramez, Portugal
Restul e tacere - Nae Caranfil, Rumanía
Slipstream - Anthony Hopkins, Estados Unidos
Sous les toits de Paris - Hiner Saleem, Francia

PIAZZA GRANDE
The Bourne Ultimatum - Paul Greengrass, Estados Unidos
Death at a Funeral - Frank Oz, Estados Unidos/Países Bajos/Alemania/Reino Unido
The Drummer - Kenneth Bi, Hong Kong/Taiwan/Alemania
Hairspray - Adam Shankman, Estados Unidos
1 journee - Jacob Berger, Suiza/Francia
My Brother Is an Only Child (Mi hermano es hijo único) - Daniele Luchetti, Italia-Francia
Vexille - Fumihiko Sori, Japón
Flight of the Red Balloon - Hou Hsiao-hsien, Francia
Waitress - Adrienne Shelly, Estados Unidos
Winners and Losers - Lech Kowalski, Francia/Estados Unidos
Chicago 10 - Brett Morgen, Estados Unidos
Knocked Up - Judd Apatow, Estados Unidos
Nothing but Ghosts - Martin Gypkens, Alemania
Planet Terror - Robert Rodriguez, Estados Unidos
Vogliamo Anche le Rose - Alina Marazzi, Italia
1408 - Mikael Hafstrom, Estados Unidos

COMPETICIÓN CINEASTAS DEL PRESENTE
Those Three - Naghi Nemati, Irán
Comme a Ostende - Delphine Lehericey, Bélgica
Estrellas - Federico Leon, Marcos Martinez, Argentina
Guillaume et les sortileges - Pierre Leon, Francia
Imatra - Corso Salani, Italia
Japan Japan - Lior Shamriz, Israel
Juizo - Maria Augusta Ramos, Brasil
Lo bueno de llorar - Matias Bize, España
Loren Cass - Chris Fuller, Estados Unidos
Never Sleeps - Philippe Flechaire; Benoit Falize; Jeremy Boury, Francia
Shadows Formless - Ashish Avikuntha, India
Nos vies privees - Denis Cote, Canadá
Nuage - Sebastien Betbeder, Francia
Nu te supara, dar - Adina Pintilie, Rumanía
Phantom Love - Nina Menkes, Estados Unidos
Tagliare le parti in grigio - Vittorio Rifranti, Italia
Milky Way - Benedek Fliegauf, Hungría
Tussenstand - Mijke de Jong, Países Bajos
Mid-Afternoon Barks - Zhang Yuedong, China

ICI ET AILLEURS
Beautiful Losers - Aaron Rose, Joshua Leonard, Estados Unidos
La Capture - Carole Laure, Canadá/Francia
Crime and Punishment - Zhao Liang, China/Francia
La Danse de l'enchanteresse - Adoor Gopalakrishnan, Brigitte Chataignier, Francia
Dutti der Riese - Martin Witz, Suiza
Handerson e as horas - Kiko Goifman, Brasil
Io non sono un moderato - Andrea Nobile, Italia
Kadin - Adolfo B. Alix Jr.,, Filipinas
Little Moth - Tao Peng, China
Il pianto della statua - Elisabetta Sgarbi, Italia
I promessi sposi - Massimo d'Anolfi, Martina Parenti, Italia
Morceaux de conversations avec Jean-Luc Godard - Alain Fleischer, Francia
Preussisch Gangstar - Irma-Kinga Stelmach; Bartosz Werner, Alemania
Shake the Devil Off - Peter Entell, Suiza
UPA! Una pelicula Argentina - Tamae Garateguy, Santiago Giralt, Camila Toker, Argentina
Wierszalin - Francesco Carrozzini, Estados Unidos/Polonia

(Traducción del francés)