05/10/2006

Tras una entusiasta recepción en el último Festival de Cine de Cannes (ver noticia), Transe [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], la nueva película de la aclamada directora de 40 años Teresa Villaverde, se estrena hoy con cinco copias, distribuida por la compañía con sede en Lisboa Atalanta.

Con su habitual forma de mirar a las realidades violentas, Villaverde vuelve con la historia de una joven rusa (Ana Moreira) que deja su San Petersburgo natal en búsqueda de una nueva vida, pero que acabará en una maraña de sucesos indeseados: prostitución, degradación, tráfico de mujeres… El viaje de Rusia a Portugal- pasando por Alemania e Italia- se convierte en una bajada al infierno, retratando una Europa donde las guerras entre naciones dieron lugar a guerras entre personas.

La directora explica la trama basándose en palabras de Santa Teresa: El Infierno es un perro ladrando. “Esto es el principio del siglo XXI y los perros ladran por doquier. Nosotros no nos libramos de la tortura, de la esclavitud, del genocidio… La protagonista de esta película ve el infierno en sus ojos; está muy cerca de él”.

Por lo tanto, el personaje de Ana Moreira parece ser la encarnación de una santa laica que se somete a sí misma a un destino fatal. Su actuación hipnotizadora se ve como una de las más fuertes de su aún corta carrera, comenzada en 1998 con Los mutantes. “Algunos cineastas pasan toda su vida buscando un actor con quien puedan tener una relación como ésta, una perfecta comunicación. Tuve suerte en dar con Ana”, afirmó Villaverde tras su tercera colaboración con la actriz de 26 años.

Transe, una coproducción entre Clap Filmes (Portugal), Gémini Films (Francia), Revolver (Italia) y Hermitage Bridge Studio (Rusia), es el único título europeo de éxito hoy en pantallas. Los otros estrenos son La Dalia Negra, de Brian de Palma (distribución: Lusomundo), Click, de Frank Coraci (Columbia TriStar Warner) y El corral, de Steve Oedekerk (Lusomundo).

(Traducción del inglés)