18/02/2006

Después de 10 días impresionantes y de más de 400 películas, se anunciaron esta noche les principales ganadores de la edición 56 de la Berlinale. Las producciones europeas, en especial las alemanas, causaron una buena impresión en el jurado internacional, que atribuyó el Oso de Oro a Grbavica [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Barbara Albert
entrevista: Jasmila Zbanic
ficha de la película], una coproducción entre Austria, Alemania, Bosnia y Croacia. La película es la ópera prima de la directora Jasmila Zbanic, para quién el premio ajunta una nueva responsabilidad a sus trabajos futuros. "Pense que haría mi segundo largometraje relajada, pero eso ahora me parece complicado".

Moritz Bleibtreu conquistó el jurado con su interpretación en The Elementary Particles [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Franka Potente & Moritz Bl…
entrevista: Oskar Roehler
ficha de la película] (Elementarteilchen) mientras que la actriz de teatro Sandra Hüller, que había emocionado al público con su papel en Requiem [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Sandra Hueller
ficha de la película] de Hans-Christen Schmid, recibió en Oso de Plata a la mejor actriz. Jürgen Bleibtreu - actor, co-autor et coproductor de The Free Will (Der Freie Will), se llevó el Oso de Plato a la mejor contribución artística. En la roda de prensa que tuvo lugar después de la ceremonia de los premios, los tres actores fueron unánimes sobre la existencia de una nueva ola en el cine alemán que permite a los jóvenes cineastas de se aventurar en terrenos anteriormente inexplorados. "Vivimos un momento único. Tenemos mucha libertad", declaró Bleibtreu.
El Custodio [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Rodrigo Moreno, vencedor del Premio Alfred Bauer, fue también producido en Alemania (Pandora Films) y apoyado por el World Cinema Fund de Berlín.

Michael Winterbottom y Mat Whitecross ganarón el Oso de Plata a los mejores directores por su docuficción Road to Guantanamo [+lee también:
tráiler
ficha de la película], mientras que la sorpresa más grande la noche fue la película danesa A Soap [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Lars Bredo Rahbek
entrevista: Pernille Fischer Christensen
ficha de la película] (En Soap), de Pernille-Fischer Christensen, ganador del Premio a la mejor ópera prima y del Gran Premio del Jurado (en ex-aequo con el largometraje iraniano Offside).

La lista de los vencedores:

Oso de Oro
Grbavica [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Barbara Albert
entrevista: Jasmila Zbanic
ficha de la película] (Austria, BA/DE/HR)
de Jasmila Zbanic

Oso de Plata-Gran Premio del Jurado
ex-aequo
A Soap [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Lars Bredo Rahbek
entrevista: Pernille Fischer Christensen
ficha de la película] (DK)
de Pernille Fischer Christensen
Offside (Iran)
de Jafar Panahi

Oso de Plata al Mejor Director
Michael Winterbottom & Mat Whitecross
Road to Guantanamo [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (GB)

Oso de plata a la Mejor Actriz
Sandra Hoeller
Requiem [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Sandra Hueller
ficha de la película] (DE)

Oso de Plata al Mejor Actor
Moritz Bleibtreu
The Elementary Particles [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Franka Potente & Moritz Bl…
entrevista: Oskar Roehler
ficha de la película] (DE)

Oso de Plata a la Contribución Artística
Jürgen Vogel - Actor, Autor y coproductor of
The Free Will (DE)

Oso de Plata a la Mejor Música
Isabella (HK) de Pang Ho-cheung

Premio Alfred Bauer
El Custodio de Rodrigo Moreno (AR, DE, FR)

Premio Blue Angel AGICOA
A Soap [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Lars Bredo Rahbek
entrevista: Pernille Fischer Christensen
ficha de la película] (En Soap)

Premio Teddy
Combat

Premio FIPRESCI (Competición)
Requiem [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Hans-Christian Schmid
entrevista: Sandra Hueller
ficha de la película]

Premio FIPRESCI (Panorama)
Knallhart [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Tough Enough)

Premio FIPRESCI (Forum)
In Between Days

(Traducción del inglés)