email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

FESTIVALES / PREMIOS Polonia

Quo Vadis, Aida?, elegida Mejor Película en los Premios del Cine Polaco

por 

- La cinta de Jasmila Žbanić, una coproducción minoritaria polaca, se ha llevado un importante número de premios, entre los que destacan Mejor Dirección, Guion y Montaje

Quo Vadis, Aida?, elegida Mejor Película en los Premios del Cine Polaco
Los ganadores de los Premios del Cine Polaco de este año (© Piotr Molęcki/East News)

Este artículo está disponible en inglés.

The Polish Film Awards (also known as the Eagles) are as international as it gets this year, as the top three awards – Best Film, Best Director and Best Screenplay – have gone to Quo Vadis, Aida? [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jasmila Žbanić
ficha de la película
]
by Jasmila Žbanić. The film was co-produced by ten countries, including Poland – established producer Ewa Puszczyńska (Ida [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Pawel Pawlikowski
entrevista: Pawel Pawlikowski
ficha de la película
]
, Cold War [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Pawel Pawlikowski
ficha de la película
]
) was on board as the Polish partner of the project. In her moving acceptance speech, she said that she has noticed that people are getting used to the war in Ukraine, just like at a certain point they got used to war in the former Yugoslavia, and this should not happen. She pleaded for people not to grow accustomed to the evil being perpetrated in the world.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

The Polish crew of Quo Vadis, Aida? included editor Jarosław Kamiński, who nabbed the award in his category. While there is no dispute over the artistic value of Žbanić’s film, the decision of the Polish Film Academy members did raise a few eyebrows, since the local stake in the other hopefuls was strong across all of the categories. Previously, only one film not in the Polish language has taken home the top award – The Pianist [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
by Roman Polański. This historic win by Quo Vadis, Aida? could be a good pretext to talk about the international impact and significance of the Polish industry and Polish filmmakers in the European market.

Another international angle, which recurred at the Polish Film Awards gala, was the support for Ukraine voiced by many presenters and winners. The Polish Film Academy also paid tribute to Ukrainian filmmakers who have lost their lives during the war, and a special video message from Oleh Sentsov, whose two recent films Rhino [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
and Numbers [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Oleg Sentsov
ficha de la película
]
were co-produced with Poland, was shown. Additionally, costume designer Dorota Roqueplo, who took home an Eagle for her work on Magnesia [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Maciej Bochniak
ficha de la película
]
, reminded those present about the refugee crisis that has been going on at the Polish-Belarusian border since autumn 2021.

Magnesia also snagged the Best Make-up Award (for Waldemar Pokromski and Agnieszka Hodowana), while two Eagles went to Back to Those Days, for Best Actor (Maciej Stuhr, giving, as he put it, his most important performance) and Best Music (Marcin Masecki). Wojciech Smarzowski’s drama The Wedding Day [+lee también:
crítica
entrevista: Wojciech Smarzowski
ficha de la película
]
earned him the Audience Award and Best Cinematography (for Piotr Sobociński Jr, who won an Eagle last year for his work on I Never Cry [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Piotr Domalewski
ficha de la película
]
).

Aside from these, all films nominated snatched one prize apiece: My Wonderful Life [+lee también:
crítica
entrevista: Łukasz Grzegorzek
ficha de la película
]
scooped Best Actress (Agata Buzek), Back Then [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
Best Supporting Actress (Ewa Wiśniewska), Sonata [+lee también:
crítica
ficha de la película
]
Best Sound (Artur Kuczkowski, Tomasz Sikora), The Balcony Movie [+lee también:
crítica
entrevista: Paweł Łoziński
ficha de la película
]
by Paweł Łoziński Best Documentary, and Autumn Girl Best Production Design (Wojciech Żogała). Seasoned cinematographer Łukasz Gutt was voted Best New Talent for co-directing Fears [+lee también:
crítica
ficha de la película
]
, and Jan Holoubek’s Netflix-produced Mire’97 snagged the Best TV Series Award.

The Leave No Traces [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jan P. Matuszyński
ficha de la película
]
crew probably had the most bitter pill to swallow because out of 13 nominations, the film only won one – for Best Supporting Actor (Jacek Braciak). Additionally, Jerzy Skolimowski, who recently won the Cannes Jury Prize for Eo [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
, received the Lifetime Achievement Award, presented by Małgorzata Szumowska, which also contributed to the international feel of the gala.

Here is the full list of award winners:

Best Film
Quo Vadis, Aida? [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jasmila Žbanić
ficha de la película
]
- Jasmila Žbanić (Bosnia and Herzegovina/Austria/Germany/France/Netherlands/Norway/Poland/Romania/Turkey/Montenegro)

Best Director
Jasmila Žbanić – Quo Vadis, Aida?

Best Screenplay
Jasmila Žbanić – Quo Vadis, Aida?

Best Actress
Agata Buzek – My Wonderful Life [+lee también:
crítica
entrevista: Łukasz Grzegorzek
ficha de la película
]

Best Actor
Maciej Stuhr – Back to Those Days

Best Supporting Actress
Ewa Wiśniewska – Back Then [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]

Best Supporting Actor
Jacek Braciak – Leave No Traces [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jan P. Matuszyński
ficha de la película
]
(Poland/France/Czech Republic)

Best Sound
Artur Kuczkowski, Tomasz Sikora – Sonata [+lee también:
crítica
ficha de la película
]

Best Cinematography
Piotr Sobociński Jr – The Wedding Day [+lee también:
crítica
entrevista: Wojciech Smarzowski
ficha de la película
]
(Poland/Latvia)

Best Editing
Jarosław Kamiński – Quo Vadis, Aida?

Best Music
Marcin Masecki – Back to Those Days

Best Costumes
Dorota Roqueplo – Magnesia [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Maciej Bochniak
ficha de la película
]

Best Make-up
Waldemar Pokromski, Agnieszka Hodowana – Magnesia

Best Production Design
Wojciech Żogała – Autumn Girl

Audience Award
The Wedding Day - Wojciech Smarzowski

Best Documentary
The Balcony Movie [+lee también:
crítica
entrevista: Paweł Łoziński
ficha de la película
]
Paweł Łoziński

Discovery of the Year
Łukasz Gutt – co-director of Fears [+lee también:
crítica
ficha de la película
]

Lifetime Achievement Award
Jerzy Skolimowski

Best European Film
Another Round [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
– Thomas Vinterberg (Denmark/Sweden/Netherlands)

Best TV Series
Mire’97 – Jan Holoubek

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy