28/03/2022 - El conmovedor primer largometraje de la directora ucraniana Olha Zhurba guía a los espectadores a través de las ruinas de una existencia cortada de raíz

Presentada en estreno mundial en el CPH:DOX (Competición Internacional de Documentales), Outside, de la directora ucraniana Olha Zhurba, intenta reconstruir a través de documentos cinematográficos breves y deliberadamente frágiles, la vida de un niño llamado Roma, ahora adulto, que ha sido relegado a los márgenes de la humanidad por una sociedad que no considera que merezca vivir. En un estado permanente de vagabundeo, Roma intenta sobrevivir llevando la vida que se ha visto obligado a llevar. El protagonista de Outside, un fantasma entre los fantasmas, una presencia invisible que merodea por los márgenes de una sociedad que lo ha etiquetado desde su nacimiento como un ciudadano de segunda clase, habla con valentía y con una extraña dignidad de su desesperante vida cotidiana, de los últimos vestigios de una infancia perdida y de una vida adulta marcada por el rechazo y la violencia.

Outside, coproducida por Ucrania, Dinamarca y Holanda, es el primer largometraje de Olha Zhurba, una directora que llamó la atención de crítica y público con su cortometraje Dad’s Sneakers, seleccionado por el Festival de Locarno en 2021. Gracias al enfoque claro y empático de Zhurba, Roma parece recuperar la dignidad que la sociedad le ha robado, esa pequeña pero esencial pizca de humanidad que le permite vivir a pesar de todo. La voz de Roma, sus pensamientos, pero sobre todo la fuerza desesperada de su cuerpo, que se está convirtiendo en adulto sin haber sido nunca un niño, toma posesión de las imágenes, habitándolas en cada momento como si se vengara de una vida que nunca ha comenzado.

En 2014, durante la Revolución Ucraniana, Roma, de trece años, se infiltró en la primera línea de Kiev, arrojando piedras y cócteles Molotov. El pequeño pronto se convirtió en una cara conocida y en una especie de mascota para la revolución en curso. Pero detrás de su fachada uniformada se esconde un ser humano asustado que creció en un orfanato y que, en el transcurso de cinco años, se ha visto viviendo en la calle, abandonado por un sistema al que ya no le importa hacerse cargo de él. Roma, ahora adulto, ha acabado viviendo con su hermano mayor, un “criminal” que también intenta sobrevivir en los márgenes de una sociedad a la que observa sin formar parte de ella. Aterrados por su inesperada convivencia, que cada uno lleva como puede —Roma perdiéndose en paraísos artificiales y su hermano adoptando una masculinidad grotesca y desesperada—, ambos jóvenes luchan contra la realidad de una vida construida sobre las cenizas de un pasado marcado por la violencia.

A través de llamadas de teléfono entre Roma y el director (contra una pantalla negra que parece personificar la identidad negada del protagonista), imágenes de CCTV, y siete años de imágenes de archivo, tiempo en que Olha Zhurba siguió sus idas y venidas, entre adicciones (las drogas parecen sustituir la leche materna) y traumas, Outside cuenta la historia de un ser humano cuya identidad ha sido apartada de él; un animal vagabundo que está huyendo constantemente y que no tiene derecho a refugio, temporal o de otro tipo.

Las imágenes de la película, de una extraña potencia y verdad —y excepcionalmente significativa dada la terrible situación que atraviesa Ucrania actualmente—, acompañan a Roma en su peregrinaje hacia una forma de salvación que se siente cada vez más como un sueño imposible. Outside, un viaje dantesco sin una llegada final al Paraíso, nos muestra la otra cara de la moneda, la vida de una persona a la que se le ha negado cualquier forma de afecto y solidaridad, una vida que limita al protagonista, como en la escena final de la película, a observar el mundo a través de un cristal. Como nos recuerda Roma, “lo único que necesitamos es una familia”, una frase que puede parecer manida, pero que guarda una profunda verdad. Es el grito desesperado de un ser humano que reclama el derecho de amar y ser amado, a pesar de todo.

Outside ha sido producida por Moon Man (Ucrania), Final Cut for Real (Dinamarca) y Tangerine Tree (Holanda). Deckert Distribution gestiona las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)