12/02/2022 - BERLINALE 2022: El documental de Nicolò Bassetti, con producción ejecutiva de Elliot Page, es el relato a corazón abierto de cuatro jóvenes trans y de su extraordinaria normalidad

Nic, Leo, Andrea y Raffi son cuatro amigos de entre 20 y 30 años, originarios de varias partes de Italia, que se encuentran en diferentes etapas del proceso de transición de mujer a hombre. Se estima que las personas transexuales representan el 1 % de la población mundial, lo que equivale a aproximadamente 80 millones de personas, y el director Nicolò Bassetti decide darle voz a cuatro de esos individuos en su valioso documental Nel mio nome [+lee también:
tráiler
entrevista: Nicolò Bassetti
ficha de la película], presentado en la sección Panorama de la 72.ª Berlinale. La película compara cuatro experiencias diferentes pero similares, que pueden estimular un importante debate y ayudar al público general a comprender mejor la disforia de género.

Bassetti aborda la transición de género, descrita en la película como “uno de los actos humanos más subversivos que hay”, en lo que podría describirse como una especie de relato iniciático, explicado por aquellos que han tenido (o están teniendo) una experiencia directa en el tema, mientras comparten recuerdos de su infancia y adolescencia. El director (conocido por ser el autor del libro en el que se basó Sacro GRA, película ganadora del León de Oro en Venecia), que también es padre de un niño trans, se cuela de puntillas en la vida cotidiana de estos jóvenes y retrata sus actividades, pensamientos y pasiones. Uno de ellos, Leo, actúa como guía principal: está produciendo un podcast sobre la transición de género y los recuerdos que las personas trans tienen de su infancia. “No quiero saber cómo te diste cuenta de que eras trans, quiero que me hables sobre la casa en la que creciste y la escuela a la que fuiste…”, explica el joven. Precisamente a partir de las declaraciones que dejan en su grabadora vamos conociendo poco a poco a los demás protagonistas de la película.

Raffaele repara bicicletas, es bailarín de swing y tiene un novio a distancia; Andrea no se separa de su vieja máquina de escribir Olivetti de color rojo, con la que escribe historias de temática trans; Nicolò es el mayor (33 años), está en un matrimonio civil con Chiara y es el último en hacer la transición. Los espectadores presencian de primera mano su cambio, que tiene lugar durante un período de dos años. Bassetti permanece invisible a lo largo de la película; deja que los chicos hablen entre ellos, observándolos en sus reuniones, sus salidas nocturnas en discotecas, sus videollamadas y, lo que es más importante, sus conversaciones esclarecedoras con sus seres queridos, ya sean amigos o compañeros de vida (que ofrecen observaciones interesantes y puntos de vista fundamentales).

La película retrata la terapia hormonal, los cambios de nombre, los procesos legales, las intervenciones quirúrgicas, los diagnósticos y las decisiones, junto con los recuerdos de la infancia, las historias de sus primeros amores y las imágenes caseras de épocas anteriores de sus vidas, cuando Nic, Leo, Andrea y Raffi sentían que no encajaban, cuando todavía les costaba mirarse en el espejo. Por otra parte, la película presenta reflexiones sobre la identidad, la masculinidad, la orientación sexual y la apariencia rompedora de otras personas. Se trata de un relato a corazón abierto, a veces irónico pero nunca morboso, sobre el largo y turbulento proceso de hacer las paces con uno mismo, en toda su extraordinaria normalidad, que el director relata con gran respeto y humanidad.

Nel mio nome es una producción de Nuovi Paesaggi Urbani y Art of Panic con el apoyo de la Región Emilia Romagna. La película cuenta con la producción ejecutiva de Elliot Page (protagonista de Juno y Origen) mientras que Cinephil se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)