21/09/2021 - La debutante directora serbo-americana Ana Lazarevic firma un acercamiento nuevo y a veces optimista a la crisis mundial de los refugiados

The Game [+lee también:
entrevista: Ana Lazarevic
ficha de la película] empieza con títulos introductorios que esbozan las reglas, tal como son, de este particular juego: migrar por los Balcanes desde zonas en conflicto de Oriente Medio se denomina “juego” por parte de los implicados, con estrategias y resultados variados, y no simplemente una prueba dura sin intervención personal. Los personajes de la película, en concreto los masculinos, tampoco pueden dejar de interesarse por otro juego: el fútbol europeo de alta gama. Como dice el cliché sobre dicho deporte, el balón es redondo, y es un 11 contra 11: en otras palabras, es una competencia justa, sin un resultado predeterminado. El primer largometraje de la directora serbo-americana Ana Lazarevic, que se estrenó la semana pasada en la sección Discovery del Festival de Toronto, añade esta actitud a una crisis global que a menudo se interpreta de una manera más rígida y fatalista.

En un sentido más sutil, también es una película sobre la globalización. Los chicos que aparecen (que, en este caso, huyen de Irán y Yemen) quieren las mismas cosas que cualquier persona joven podría desear en la actualidad: sí, les interesan el amor y las fiestas, pero también el fútbol y el acompañamiento de una omnipresente banda sonora de reggaetón en español que sale del altavoz de un teléfono. (Desafortunadamente, Lazarevic cae en la trampa que aqueja a muchos directores, de hacerlos talentosos de manera irreal en su hobby: en este caso, raperos). Para arriesgarse al sentimentalismo, mucho cine reciente sobre el tema muestra a sus súbditos contentos por “sobrevivir”; pero aquí, deben vivir.  

El peligroso viaje por Europa del Este es supervisado por otro personaje, cuyo arco enmarca el interés principal de la película. Strahinja (Branislav Trifunović, uno de los pocos actores profesionales de The Game) es un tipo descuidado de mediana edad que lleva una vida precaria en Belgrado; tiene un hijo pequeño con su mujer, de la que ahora está separado, y a lo largo de la historia, no queda claro si su carrera en el mercado negro como traficante de refugiados se debe a la benevolencia, o si es más bien para compensar sus muchas deudas de juego (en resultados de fútbol; los jugadores inteligentes se dedican a las cartas). Su último transbordador, Yousef (Yousef Al Khaled, un actor no profesional, como todos los personajes refugiados), y su hermano pequeño, Hamed (Hamed Hamoudi), ocupan la mayor parte del guion de Lazarevic, y el tono de la película, que al principio era incierto, se inclina hacia algunos lugares sorprendentes.

Un inesperado incidente obliga a Strahinja a pasar más tiempo de lo previsto con su carga, con el añadido de otros dos jóvenes (aunque esto significa un precio más alto por su molestia); la atmósfera se convierte en una película espontánea para pasar el rato, con el traficante convertido en una figura paterna indulgente para cuatro chicos complicados pero alegres. Es original para ser una película sobre este tema que evade el esperado pesimismo; al mismo tiempo está más cerca de la realidad —el aburrimiento mezclado con alegría ocasional— de esta situación, que el peligro y el trauma a los que también hemos estado expuestos. El proceso de investigación de Lazarevic para la película refleja esto, y concluye con muchos de los refugiados a los que siguió mientras buscaban asilo en países de Europa occidental como Alemania y Suecia.

La dirección puede tener un componente utilitario, con la interpretación y los actores en primer lugar, y la estética y el realismo puro como una prioridad menos urgente. Pero mira más allá de los defectos, y verás una obra fortalecedora sobre jugadores y compañeros de equipo que destaca en lo que ellos ven como un “juego de supervivencia”, pero que, por el bien de la humanidad, debería ser una formalidad.

The Game es una coproducción entre Serbia y Estados Unidos, llevada a cabo por Ana Lazarevic y Pavle Stevanovic para NiKrivaNiDuzna y 24th of March.

(Traducción del inglés)