email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BRIFF 2021

Crítica: Family

por 

- Milo Rau adapta su propia obra de teatro sobre una familia típica de la clase media cuyos miembros deciden acabar con sus propias vidas

Crítica: Family
An Miller y Leonce y Louisa Peeters en Family

Milo Rau, dramaturgo, director, periodista y cineasta suizo, y antiguo director artístico del NTGent, traslada al cine la obra teatral titulada Family, una adaptación que fue presentada el año pasado en el Festival de Gante y seleccionada este año en la Competición Nacional del Brussels International Film Festival.

Septiembre de 2007. En la pequeña ciudad de Coulogne (Francia), a pocos kilómetros de Calais, una familia se quita la vida. Sí, has leído bien, una familia. El padre, la madre y los dos hijos treintañeros. Todo indica que fue un suicidio colectivo, empezando por una larga carta, que termina con la inquietante frase que produce una gran confusión: “La hemos cagado demasiado…Lo sentimos”.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Una década después, Milo Rau investiga este hecho inexplicable poniendo en escena la última velada de la familia Meesters. O mejor dicho, de una familia. Una familia auténtica, aún viva, la formada por los actores Filip Peeters y An Miller (ambos ya vistos en la taquillera película de cine flamenco Loft [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, de Erik Van Looy, y en la exitosa serie Salamander), y, Leonce y Louisa, sus dos hijas adolescentes.

La familia Peeters-Miller está viva y no tiene tendencias suicidas. O al menos no es el caso de Louise, la hija mayor, quien cuenta la historia. Mientras estudia en un internado, medita y piensa en la posibilidad de acabar con su vida. No lo hace, pero le gustaría entender el gesto de esta familia, tan cercana y, a la vez, tan lejana a ella. Así es como Milo Rau pone en escena la última noche de la familia, la última cena, las últimas conversaciones, los últimos preparativos, los últimos gestos cotidianos antes del fatídico acto final, que lo vemos venir y nada nos librará de él.

La obra fue puesta en escena en enero de 2020 y fue representada durante unas semanas antes de ser interrumpida por el cierre de los teatros. Con el apoyo de NTGent, Milo Rau y los Peeters-Miller decidieron crear una versión cinematográfica. Milo Rau, que en el teatro había instalado un equipo de vídeo, depuró el escenario. El cine le permite observar los rostros lo más cerca posible. En ningún momento se intenta disimular el recurso teatral, es más, la película se abre con un telón rojo. También se escuchan los silencios y el ambiente sonoro del teatro, el canto grabado de los pájaros, las canciones de Leonard Cohen o Rameaux… Se ven los decorados, los bastidores, el vestuario y el atrezzo. Sin embargo, pronto el artificio teatral se convierte se funde con la puesta en escena cinematográfica para proporcionar una caja de resonancia metafórica para el experimento artístico llevado a cabo por la familia Peeters-Miller. Aunque no tenemos ni idea de los motivos de los Meesters, la familia de Coulogne, la última comida de los Peeters-Miller nos invita a reflexionar sobre nuestro propio lugar en el mundo.

En un momento en que la humanidad no tiene más remedio que darse cuenta de que ha puesto en peligro irremediablemente los medios de su supervivencia, ¿cómo podemos anticiparnos a este gran suicidio colectivo? ¿No es más prudente orquestar su muerte, para hacerla más bella? Todas estas preguntas las hace Louise ante la cámara, pero también sus padres y su hermana durante desgarradores monólogos interiores. Aunque llegamos a conocerlos, a saber las cosas que aman y sus motivaciones más profundas, su angustia existencial siempre nos remite al sentido de nuestra propia existencia.

Family está producida por Look@Leo y NTGent (Bélgica). Milo Rau ya ha rodado y presentado otra película, The New Gospel [+lee también:
crítica
entrevista: Milo Rau
ficha de la película
]
, que fue seleccionada en las Giornate degli Autori de Venecia del año pasado.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del francés por Ainhoa Seuret Manzano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy