08/03/2021 - BERLINALE 2021: El documental de Yana Ugrekhelidze sigue a Alexander, un hombre transexual forzado a llevar una vida secreta en un su país natal

Un tipo de dolor difícil de entender o imaginar para la mayoría de nosotros es el tema principal del primer largometraje de la cineasta georgiana Yana Ugrekhelidze, el documental Instructions for Survival [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que se proyectó en la sección Perspektive Deutsches Kino de la 71ª Berlinale.

En su documental, Ugrekhelidze adopta un enfoque de observación bastante tradicional para seguir la problemática vida de un hombre transexual llamado Alexander. El hombre vive en Georgia y sigue figurando como “mujer” en su pasaporte. Por ello, se ve obligado a llevar una vida secreta, sin poder encontrar trabajo legalmente. Como es comprensible, tampoco quiere revelar su identidad por miedo a las repercusiones para él y su familia, especialmente para su mujer, Mari. Su vínculo está lleno de dulzura y amor, a pesar de la situación desesperada en la que están. Comparten el mismo sueño: salir del país y encontrar una vida mejor.

Un punto de inflexión en sus existencias está representado por la decisión de Mari de convertirse en madre de alquiler por 12.000 dólares, un plan que acaba fracasando, ya que ambas se encariñan poco a poco con el niño no nacido. A lo largo del documental, dos elementos clave emergen con fuerza. El primero es el fuerte apoyo por parte de la familia de Alexander desde su infancia, en particular el de su madre, que, en una conmovedora secuencia, comienza a hablar del pasado de su hijo a la vez que se muestran algunas de sus antiguas fotografías. La mujer nunca dudó en darle amor, a pesar de todas las presiones sociales impuestas por la comunidad local.

El segundo elemento es la dificultad que experimenta Alexander en todos los niveles. Lleva una vida con opciones muy limitadas, en la que no tener documentos adecuados significa estar constantemente al margen de la sociedad y, además, la ley no ofrece suficiente protección contra la discriminación o delitos de odio. Por ejemplo, al principio del documental el hombre muestra un fragmento de YouTube de un programa de entrevistas en el que uno de los intervinientes señala que los miembros de la comunidad LGBT deberían ser asesinados y no merecen vivir.

El significado central de la película está en su título: la existencia de Alexander consiste en sobrevivir y no hay otra perspectiva de futuro para él más que la de abandonar Georgia. La última secuencia muestra a la pareja mudándose a Bruselas, donde Alexander recibe por fin una asistencia médica adecuada con su terapia hormonal y, quizás, tendrá la oportunidad de empezar una nueva vida más normal. Sin embargo, la pareja podría enfrentarse a otro reto: ser aceptados como nuevos ciudadanos por la comunidad belga, en vez de representar un peso “sobre sus hombros”.

La cámara de Jule Katinka Cramer está presente pero nunca demasiado intrusiva, aunque a menudo sigue a los personajes desde una distancia mínima. Toda la historia es contada por Ugrekhelidze con mucho tacto y sensibilidad.

Instructions for Survival fue producida por el equipo de Colonia Fortis Fem Film. Todavía no se ha confirmado el agente de ventas mundial.

(Traducción del inglés por Eva Martínez)