21/09/2020 - Siete años después de Metalhead, Ragnar Bragason vuelve a Toronto con la versión cinematográfica de su obra de teatro de 2012

Han pasado siete años desde la entrada a Toronto de la obra Metalhead [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de 2013 del escritor y director Ragnar Bragason. Su sexta película, The Garden [+lee también:
tráiler
ficha de la película], es una adaptación de su obra de teatro de 2012, con su mismo nombre, que lleva agotada un año en el Teatro Nacional de Islandia. Ahora, el público del cine puede ver en qué consiste todo el escándalo con esta entretenida versión cinematográfica, que formó parte del TIFF Industry Selects en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Sigrún Edda Björnsdóttir como Indiana la amante de los árboles, Hallgrímur Ólafson como su hijo Unnar y la estrella de La mujer de la montaña [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Benedikt Erlingsson
entrevista: Benedikt Erlingsson
ficha de la película], Halldóra Geirharðsdóttir, que interpreta a su vecina con discapacidad, Johanna, retoman sus papeles en el escenario. Los actores son todos excelentes, como lo es Karolina Gruszka, que aparece aquí como la nueva novia polaca de Unnar, cuya nacionalidad encolera a su sectaria madre.

Indiana vive sola en su casa. El predominio de los verdes y marrones hace que el interior de su casa parezca un jardín otoñal. Es una paleta de colores que el director de fotografía Árni Filippusson (Either Way [+lee también:
tráiler
entrevista: Hafstein Gunnar Sigurdsson
entrevista: Hilmar Gudjônsson - Shooti…
ficha de la película]) y el diseñador de producción Heimir Sverrisson (A la deriva) han establecido durante toda la película. Indiana es una mujer mayor cascarrabias que no teme exponer sus opiniones, feliz de coger una escoba para golpear en el techo mientras se queja del volumen de la música de sus vecinos inmigrantes. Un funcionario le toca la puerta y supone que es otro premio por su laureado árbol laburnum. Pero no, tiene que talarlo, porque hay una orden para quitar toda la flora de antes de 1900 que no sea islandesa. Su volcán islandés Eyjafjallajökull entra en erupción.

Bragason recupera la ironía de la discriminatoria forma de pensar de Indiana, que lucha por su árbol internacional mientras cierra violentamente la puerta a los inmigrantes. Menosprecia a la nueva novia de su hijo, enfermera, sin casi importar su nacionalidad. Ha estado sobreprotegiendo a su hijo desde que nació, diciéndole que él tiene enfermedades que le impedirán cumplir su sueño de ser médico de urgencias. La enfermera se da cuenta de cómo le está destruyendo su bienestar emocional y no tiene miedo de opinar sobre ello. La verdad provoca felicidad y dolor a Unnar mientras lucha por liberarse del lazo sanguíneo, convencido de que tiene que escuchar a su madre. La mejor carta es Johanna, la mejor amiga de Indiana, que se gana el apoyo estatal que esta obtiene tras engañar al sistema, y que tiene una divertida y práctica opinión sobre el sexo. Por el contrario, Bragason muestra que Indiana es emocionalmente vulnerable a través de sus intentos de encontrar el amor.

The Garden nace de la historia del inmigrante mientras el tiempo pasa volando y desarrolla sesiones de fotos que florecen en un complejo drama psicológico sobre cómo un matriarcado dominante puede arruinar las vidas de aquellos a los que ama. La llegada del invierno y de la Navidad se recibe con una paleta de colores más fríos para el jardín. Los detalles están muy bien logrados en esta tragicomedia tan bien dirigida y perfecta para la familia, aunque sus verdades puedan incomodar a algunas personas. Carece del distante humor y estilo de algunos de los últimos éxitos del cine islandés, como Rams (El valle de los carneros) [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Grimur Hakonarson
ficha de la película] y la ya mencionada La mujer de la montaña, pero lo compensa con un gran corazón y un deseo de mostrar que hasta las madres maniáticas también pueden ser humanas. El inesperado y polémico final es una verdadera sorpresa.

The Garden es una producción del grupo islandés Mystery Productions, en coproducción con la Madants polaca y la RÚV islandesa.

(Traducción del inglés por Alba Barberá Hurtado)