El triunfo de Parásitos no deja lugar a ganadores europeos en los Óscar
por David González
- 1917 ha sido la candidata europea más destacada del palmarés
Este artículo está disponible en inglés.
Last night’s edition was a historic one for the Academy Awards. For the first time in the 92 years they have been organised, the Oscars awarded their Best Picture statuette to a film not in the English language, as the awards juggernaut Parasite, directed by South Korea’s Bong Joon-ho, received four of the six awards it had been vying for. The Oscars for Best Picture, Director, Original Screenplay and International Film put the cherry on top of a historic run that started last May with the win of the Palme d’Or at Cannes. This meant that Parasite’s main competitor, Sam Mendes’ UK-US co-production 1917 [+lee también:
ficha del filme], left the ceremony with three awards (Best Cinematography for Roger Deakins, Best Sound Mixing and Best Visual Effects).
Besides this, in the already very US-dominated acting categories, only one nominee who performed in a film with European backing managed to pocket an award: Renée Zellweger, for her role as Judy Garland in the biopic Judy [+lee también:
ficha del filme], directed by Rupert Goold and co-produced by the UK. Despite the universal acclaim for Antonio Banderas for his work in Pedro Almodóvar’s Pain & Glory [+lee también:
entrevista: Antonio Banderas
Q&A: Pedro Almodóvar
ficha del filme], the Spanish actor couldn’t quite pip Joaquin Phoenix to the post, and nor could the The Two Popes [+lee también:
entrevista: Fernando Meirelles
ficha del filme] duo, Jonathan Pryce and Anthony Hopkins.
Sadly, non-European titles outshone the films produced on this side of the Atlantic in the two categories boasting a higher number of the latter. The Oscar for Best International Film went to Bong Joon-ho’s Parasite, as widely expected, beating Pedro Almodóvar’s Pain & Glory, Ladj Ly’s Les Misérables [+lee también:
entrevista: Ladj Ly
ficha del filme], Jan Komasa’s Corpus Christi [+lee también:
entrevista: Jan Komasa
ficha del filme], and Tamara Kotevska and Ljubomir Stefanov’s Honeyland [+lee también:
entrevista: Ljubomir Stefanov, Tamara …
entrevista: Tamara Kotevska, Ljubomir …
ficha del filme], while in the Best Documentary category, the award went to the US Netflix title American Factory, directed by Steven Bognar and Julia Reichert, which triumphed over Feras Fayyad’s The Cave [+lee también:
ficha del filme], and Waad Al Khateab and Edward Watts’ For Sama [+lee también:
entrevista: Waad Al-Kateab, Edward Watts
ficha del filme], as well as Honeyland, also nominated in this category.
It's worth noting that in the video presenting the new Best International Film category, narrated by Penélope Cruz, who also introduced the award, several films from around the world were thrust into the spotlight, thus showing off the Hollywood Academy's willingness to embrace films from outside the English-speaking territories this year. In the words of Cruz, “Sometimes the answer could be hidden in a film that represents our global language of cinema.” When collecting the award, Bong Joon-ho declared, “I’m proud to be the first winner of this newly named category, and I applaud and support the direction that this change symbolises.” This is no doubt a thought that occurred to him again when he later went on to win the top gong of the evening.
In the Best Animated Film category, despite the promising prospects for Klaus [+lee también:
ficha del filme], the Spanish-produced Netflix title directed by Sergio Pablos, after its multiple Annie wins (no fewer than seven, including Best Picture), the Academy voters opted for a more conventional winner, Pixar’s Toy Story 4, thus also leaving Jérémy Clapin’s Cannes Critics’ Week winner I Lost My Body [+lee también:
entrevista: Jérémy Clapin
ficha del filme] empty-handed.
As for the European talent that was nominated in other categories, only the music awards brought any good news. Elton John received the second Oscar for Best Original Song of his career, for “I’m Gonna Love Me Again“, the song he co-wrote and sang for his own biopic, Dexter Fletcher’s Rocketman [+lee también:
entrevista: Dexter Fletcher
ficha del filme], while Icelandic composer Hildur Guðnadóttir triumphed in the Best Original Score category with her work for Todd Phillips’ Joker, a US-only production. Other names such as Alexandre Desplat (who was nominated for his score for Greta Gerwig’s Little Women) and set decorator Nora Sopková (nominated for her work on the Czech Republic-based shoot for Taika Waititi’s Jojo Rabbit [+lee también:
ficha del filme] - see the news) left the ceremony with nothing to show.
Lastly, there was only one European-produced short film that took home a statuette: the UK’s Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl), directed by Carol Dysinger, which triumphed in the Best Documentary (Short Subject) category.
Here is the list of winners:
Parasite - Bong Joon-ho (South Korea)
Bong Joon Ho - Parasite
Joaquin Phoenix - Joker
Best Supporting Actor
Brad Pitt - Once Upon a Time in Hollywood
Best Supporting Actress
Laura Dern - Marriage Story
Best Original Screenplay
Bong Joon Ho, Han Jin Won - Parasite
Best Animated Feature
Toy Story 4 – Josh Cooley
Best International Feature Film
Parasite – Bong Joon-ho
American Factory - Steven Bognar, Julia Reichert
Best Costume Design
Jacqueline Durran - Little Women
Best Film Editing
Michael McCusker, Andrew Buckland - Ford v Ferrari
Best Makeup and Hairstyling
Kazu Hiro, Anne Morgan, Vivian Baker - Bombshell
Best Original Score
Hildur Guðnadóttir - Joker
Best Production Design
Barbara Ling, Nancy Haigh - Once Upon a Time in Hollywood
Best Sound Editing
Donald Sylvester - Ford v Ferrari
Best Sound Mixing
Mark Taylor, Stuart Wilson - 1917
Best Visual Effects
Guillaume Rocheron, Greg Butler, Dominic Tuohy - 1917
Best Short Film (Live Action)
The Neighbors’ Window - Marshall Curry
Best Short Film (Animated)
Hair Love - Matthew A Cherry, Everett Downing Jr, Bruce W Smith
Best Documentary (Short Subject)
Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl) - Carol Dysinger (UK)
(Traducción del inglés)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.