05/09/2018 - VENECIA 2018: La adaptación de la exitosa novela gráfica del italiano Zerocalcare está producida por Fandango y dirigida por Emanuele Scaringi

Una adaptación de la novela gráfica La profecía del armadillo llega a la pantalla grande, un éxito de ventas del muy actual caricaturista Zerocalcare. La película se proyectó en la sección Orizzonti en el Festival de Cine de Venecia. Fandango, que produjo la película junto a Rai Cinema, tiene previsto estrenarla en Italia a partir del 13 de septiembre.

La profezia dell’armadillo [+lee también:
tráiler
ficha de la película] fue dirigida por Emanuele Scaringi, y es su debut cinematográfico después de haber formado parte de la compañía de producción de Domenico Procacci, desarrollando diversos proyectos. Es un autor experimentado, ha realizado varios cortometrajes y documentales que han participado en diversos festivales, y ha contribuido como guionista en varias películas, incluyendo Senza nessuna pietà [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Michele Alhaique, Diaz - Don’t Clean Up This Blood [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Daniele Vicari
ficha de la película] de Daniele Vicari y BB e il Cormorano de Edoardo Gabbriellini. Como delegado de producción, ha colaborado películas como Dove cadono le ombre [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Valentina Pedicini
ficha de la película], de Valentina Pedicini, Smetto quando voglio [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Sydney Sibilia
ficha de la película], [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Sydney Sibilia
ficha de la película] de Sydney Sibilla, Tutti contro tutti [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rolando Ravello
ficha de la película], de Rolando Ravello, y L’ultimo terrestre [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Gipi. Su primer largometraje da testimonio de su oficio, y no fue fácil de hacer. Los cómics de Zerocalcare (seudónimo de Michele Rech) constan de un universo único, lleno de espontánea vida cotidiana y mordaz ironía, y esta novela en particular es "un cuento dulce plagado de recuerdos”, para citar a sus fanáticos, "mordaces  y deliciosos" y lleno de modestia, acerca de un amigo que ya no está, sus aventuras pasadas juntos y cómo ellos pierden el contacto, sin ninguna razón en particular. Una historia que toca la esencia del alma humana, dulce y triste al mismo tiempo, con un equilibrio que permite al lector vincularse sin caer en la banalidad o convertirse en una historia lacrimógena.

La pregunta es: ¿cómo reaccionarán los fanáticos más acérrimos de Zerocalcare a la película escrita por Oscar Glioti, Valerio Mastandrea y Johnny Palomba? No muy bien a juzgar por los comentarios en las redes sociales tras el anuncio del proyecto. Los escritores de la película han intentado crear una adaptación cinematográfica que también funcione bien en otros idiomas, mientras se mantienen fieles al espíritu de la novela gráfica, junto con muchos de sus gags.

La profezia dell’armadillo se desarrolla en el distrito romano de Rebibbia, en el valle de Tiburtina, donde vive Zero (Simone Liberati, Cuori puri [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Roberto De Paolis
ficha de la película]), un hombre en la cúspide de su  cumpleaños número treinta que trabaja como diseñador. No tiene un trabajo estable, así que lo vemos enseñando francés a un niño travieso, sincronizando los archivos de facturación en el aeropuerto y creando carteles e ilustraciones para bandas indie punk. Estamos en un entorno de "piel roja", centros comunitarios, música de producción propia, militancia antagónica. Solo hay un pequeño detalle: Zero tiene un amigo imaginario, un alter ego bastante aparatoso, su conciencia, en resumen. Es un gran armadillo pedante que habla (Valerio Aprea bajo toneladas de goma espuma). Otra presencia constante en su vida es su amigo de la infancia, Secco (Pietro Castellitto). Una noche, Zero recibe un correo electrónico del padre de uno de sus amigos adolescentes, de quien estuvo enamorado una vez. Camille está muerta.

El director ha declarado que La profezia dell’armadillo es también un pequeño tributo a los universos narrativos en los que creció la generación de Zero y Secco. Películas como Los goonies o Cuenta conmigo. El armadillo es el Gremlin de los suburbios romanos. Vale la pena hacer referencia a una vieja tira cómica de Zerocalcare: "Ya no existen los niños de treinta años, al igual que los gnomos, el dodo y los esquimales. Ahora hay adolescencia, post-adolescencia y fosas comunes. El tener treinta años está desactualizado. Criticamos debido a la nostalgia, justo como  tener un trabajo estable”.

(Traducción por Mariela Cordero García)