14/08/2018 - LOCARNO 2018: La película de Costanza Quatriglio, en estreno mundial fuera de competición en el 71° Festival de Locarno, mezcla con gran sensibilidad la realidad y la ficción

Como sucede a menudo, la última película de Costanza Quatriglio, ha nacido por casualidad. Sembra mio figlio [+lee también:
tráiler
entrevista: Costanza Quatriglio
ficha de la película], presentada fuera de competición en el 71° Festival de Locarno, tiene sus raíces en una película de la misma cineasta Il modo addosso del 2006, donde Mohammad Jan Azad relata: "Cuando me encuentro por las calles los niños afganos, me pregunto cómo llegaron aquí, de qué parte de Afganistán vienen, si son de mi zona... Tal vez tarde o temprano voy a conocer a alguien que me dará la posibilidad de encontrar a mi familia... Busco siempre a alguien para preguntarle donde está mi familia". 

Jan escapó de Afganistán cuando era todavía un niño, desde entonces no ha tenido noticias de sus padres. En el 2010 Costanza se enteró que Jan ha logrado tener un primer contacto telefónico con su madre, y a partir de ese momento comienza un largo viaje en la transcripción de sus historias que la lleva a realizar el cortometraje Breve film d'amore e libertà, en el que el mismo Jan interpreta y revive las llamadas con la madre hasta el conmovedor reencuentro. 

Las cientos de páginas recogidas se convierten en la base para la invención de una historia que entra y sale de la realidad: Ismail, el protagonista, vive en Europa con el hermano Hassan, ya que ambos escaparon cuando eran niños de la persecución de los talibanes contra el pueblo hazara. Gracias a un encuentro casual y después de tantos años, Ismail logra hablar por teléfono con aquella que debe ser su madre, pero ella no lo reconoce. 

Comienza aquí a través del intento de Ismail de "encontrar" la madre, y por lo tanto sus raíces, una ampliación gradual de la narración, en la que el fuera de campo entra progresivamente, a partir de la madre, hasta llegar a la historia del pueblo hazara.

Como explica la cineasta emocionada al final de la proyección: "La elaboración de la película duró mucho tiempo. Nada fue fácil, por el contrario, innumerables han sido los desafíos planteados en el nombre de esta película imposible. Con los actores, el poeta Basis Ahang que interpreta a Ismail, el coautor Mohammad Jan Azad y todo el elenco, cruzamos áreas de intercambio que yo jamás me hubiera imaginado y que nos han regalado momentos únicos de abarcadora emoción".    Como los que nos transmite esta hermosa película.

Costanza Quatriglio nació en Palermo en el año 1973. Después de graduarse del Centro Sperimentale di Cinematografia, debutó en el 2003 con L'isola que se presentó en el 56° Festival de cine de Cannes en la Quinzaine des Rèalisateurs.  Es del mismo año 2003 Racconti per l'Isola en la que la cineasta revela el método utilizado con los actores no profesionales para realizar la película L'isola. El amor por el cine real la llevó hacía el género documental con Raiz del 2004, Il mondo addosso presentado en el Festival de Roma en el 2006 y Il mio cuore umano un evento especial en el Festival de Locarno del 2009. Sus películas más recientes muestran la continua búsqueda personal en el sentido de la mezcla de géneros: Terramatta [+lee también:
tráiler
ficha de la película], Nastro d’Argento al mejor documental en el 2003; Con il fiato sospeso, presentada en la 70° Mostra di Venezia en el 2013, que ganó el Premio Gillo Pontecorvo a la mejor película en lengua latina; Triangle [+lee también:
tráiler
ficha de la película], Nastro d’Argento al mejor documental en el 2015, y 87 ore, ganador en el 2016 del Premio especial al documental de los Nastri d'Argento en el 2016. 

Sembra mio figlio es una coproducción entre Italia, Croacia y Bélgica, está producida por Andrea París y Matteo Rovere (Ascent Film y Rai Cinema) y coproducida por Daniel Peck (Antitalent) y Ivy Vanhaecke (Caviar Films). La distribución internacional corre a cargo de True Colours.

(Traducción del italiano por Lorena Zuleta)