email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2013 Panorama / Francia y Canadá

Inch’Allah explora un conflicto hermético

por 

- Esta coproducción franco-canadiense, dirigida por la directora de Quebec Anaïs Barbeau-Lavalette, ha sido presentada en estreno europeo en la sección Panorama de la Berlinale

Inch’Allah [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, de Anaïs Barbeau-Lavalette, narra la difícil situación de la doctora de Quebec Chloé (interpretada por una valiente Evelyne Brochu), que vive en Israel pero trabaja en un hospital de las Naciones Unidas en Palestina, por lo que tiene que atravesar un puesto de control entre ambos territorios cada día.

Una amiga suya de Israel (encarnada por la cantante y actriz Sivan Levy) vive en el mismo edificio de su familia y trabaja como soldado en dicho puesto. Su visión da a Chloé un punto de vista israelí a la difícil situación cotidiana del conflicto entre Palestina e Israel. La perspectiva árabe llega de la mano de uno de sus pacientes, una chica embarazada llamada Rand (la francesa Sabrina Ouazani, La fuente de las mujeres), a cuyo hermano (Joe Sweid, The Bubble) le gusta Chloé. 

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La película ha sido rodada principalmente con cámara al hombro por parte del director de fotografía Philippe Lavalette, padre de la directora, lo cual dota a la historia de una gran urgencia e inmediatez. La trama sigue a la protagonista en sus vaivenes mientras intenta no sólo hacer su trabajo sino también emplear su tiempo libre, hasta que se da cuenta de que es casi imposible no tomar partido en el conflicto.

“No es tu guerra”, le dice uno de los personajes, mientras otro parece indicar que no tomar partido significa mostrarse indiferente ante lo que ocurre a su alrededor. Aunque es claramente poco ético que un médico tome partido, la película sugiere que es casi imposible no hacerlo cuando se enfrenta a la realidad cotidiana en ambas partes. 

Inch’Allah ha sido presentada en estreno europeo en la sección Panorama de la Berlinale, la misma en la que la directora presentó en 2007 The Fight. Será distribuida en Francia, que ha coproducido la película a través de ID Unlimited, a principios de abril de la mano de Happiness Distribution, mientras que Cinéart Netherlands hará lo propio en los Países Bajos en marzo. Su agente de ventas internacionales es Entertainment One Canada.

La productora canadiense es Micro_Scope, artífice de películas como Profesor Lazhar o Incendies [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, dos obras que exploran problemas del mundo árabe.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy