email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

ESTRENOS Italia

La secuela de Bienvenidos al sur llega a los cines con 800 copias

por 

En YouTube los tráilers y teasers han sido vistos más de 500.000 veces. Y el 18 de enero llegará a los cines con más de 800 copias. Sin embargo, la mayor rival de Benvenuti al Nord [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
será su predecesora, Bienvenidos al sur [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
(fiel remake de la francesa Bienvenidos al norte [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
), que recaudó 3,7 millones de euros en su primer fin de semana de exhibición (del 1 al 3 de octubre de 2010) y ocupa actualmente la quinta posición en la lista de las películas más taquilleras de la historia en Italia con 29,86 millones.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

El mismo director (Luca Miniero), las mismas productoras (Cattleya y Medusa) y el mismo reparto (Claudio Bisio, Alessandro Siani, Valentina Lodovini y Angela Finocchiaro); lo único que cambia es el autor del guión, para el que Massimo Gaudioso deja su lugar a Fabio Bonifacci, que, junto al realizador, da la vuelta a la situación de la primera entrega. En esta ocasión, el que cambia domicilio por trabajo es el joven cartero napolitano interpretado por Siani, que será trasladado a Milán, donde tendrá que enfrentarse a todos los estereotipos de los habitantes del norte de Italia, que podrían resumirse en: eficiencia, puntualidad y cierto prejuicio hacia los meridionales.

Como han admitido los mismos guionistas, “los prejuicios hacia el norte son menos graciosos que los del sur”. El esfuerzo por tanto en la escritura ha sido mayor y, a pesar de ello, no todos los gags funcionan tan bien como en la primera película. Además, no cuenta con el factor novedad. El chaleco antibalas que llevaba Claudio Bisio cuando llegó a la “tierra de la camorra” se convierte en un chaleco antiniebla menos gracioso. La simpatía y la profesionalidad de los actores consiguen transmitir la humanidad de los personajes en lo que el realizador Luca Miniero define “no una simple inversión de prejuicios, sino una comparación de las diferencias”. La escena más memorable de la película es cuando la anciana milanesa Erminia (Angela Finocchiaro maquillada) y el viejo napolitano Scapece (Salvatore Misticone) discuten en sus respectivos dialectos y se entienden perfectamente.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy