21/10/2010

Mistérios de Lisboa [+lee también:
tráiler
ficha de la película], una de las producciones portuguesas más ambiciosas de los últimos años, llega por fin a los cines lusos: una película que no admite clasificaciones sobre su contenido ni sobre la forma en la que el director chileno Raúl Ruiz adapta la novela homónima, publicada en 1854 de Camillo de Castelo Branco, exponente del romanticismo literario.

El productor Paulo Branco (Alfama Filmes) volvió a desafiar a Ruiz a lanzarse en otro proyecto titánico. Juntos ya habían adaptado la obra de Marcel Proust, entre otras. El tiempo recobrado, estrenada en 1999, era un fresco visualmente suntuoso servido por un reparto internacional, que combinaba tiempos de narración anacrónicos y mezclaba espacios de acción. En Misterios de Lisboa se repiten la misma opción estética y la misma línea laberíntica.

En una entrevista filmada publicada en la página oficial de la película, Ruiz afirma que el guionista Carlos Saboga ha logrado la complicada tarea de concentrar todos los aspectos de la obra original «sin haber perdido prácticamente nada». El resultado es una película de 4 horas e 26 minutos de duración que tendrá, además, una versión televisiva de 6 capítulos de 1 hora cada uno.

Entre las varias intrigas entrecruzadas destaca la historia de Pedro Da Silva (interpretado por la Shooting Star en 2007, Afonso Pimentel), un joven huérfano al que seguimos desde su infancia hasta la edad adulta, y la del padre Dinis (Adriano Luz), el narrador que atraviesa el tiempo como si fuera un personaje sobrenatural, con varias vidas y pasados misteriosos. En un laberinto de flashbacks y de ilusiones cronológicas, surgen alrededor de estos dos personajes dramas, traiciones y amores prohibidos tan típicos de los personajes románticos, a los que dan vida una serie de actores portugueses conocidos sobre todo por sus trabajos en telenovelas como Maria João Bastos, São José Correia, Albano Jerónimo y Ricardo Pereira. En el reparto figuran también actores franceses como Clotilde Hesme, Léa Seydoux, Melvil Poupaud y Malik Zidi.

Misterios de Lisboa fue presentada a concurso en los últimos festival de Toronto y de San Sebastián. En este último, Ruiz se llevó el premio al mejor director. Clap Filmes la estrena hoy en la gran pantalla, mientras que la serie, aún sin fecha de estreno, será transmitida por el canal público RTP.

(Traducción del inglés)