19/11/2009

Hace cincuenta años, eran los sicilianos, los calabreses y la gente oriunda de la Basilicata. Hoy día son los magrebíes los que llegan del sur para vivir en Turín una vida mejor. El punto de partida es el mismo, el barrio de Porta Palazzo. Aquí, lejos de los monumentos de la ciudad (y de los espacios del Festival de Cine de Túrin), están ambientados dos títulos de la sección Festa Mobile que muestran el creciente interés del cine italiano por el mundo árabe y tienen otro punto en común, en ambos actúa el tunecino Ahmed Hafiene, candidato al David de Donatello por La giusta distanza [+lee también:
tráiler
ficha de la película].

En La straniera, sofisticada película de Marco Turco (que comenzó a interesarse al tema hace diez años), producida por La Beffa y aún sin distribuidor para Italia, Hafiene interpreta a Naghib, un arquitecto marroquí perfectamente integrado en Italia, “uno de aquellos inmigrantes – explica el director – que dejan su país no empujados por el hambre, sino por su amor por Occidente. El hombre eligió cortar los lazos con sus orígenes hasta que conoce a Kaltoum Boufangacha, una bellísima prostituta con un pasado difícil y un futuro no menos incierto. Todo, naturalmente, comenzando por la ley, conspira contra su amor, pero la película recuerda a Pretty Woman (“quería enfrentar temas importantes a través de la fábula”). La película está basada en la novela de Younis Tawfik (cuyo epílogo es menos positivo).

La cosa giusta, ópera prima de Marco Campogiani, narra la historia de una pareja de policías diametralmente opuestos: uno (Ennio Fantastichini) es expeditivo, experimentado y desilusionado, el otro (Paolo Briguglia) es joven e idealista y domina el árabe. Ideal para seguir a Khalid (interpretado por Hafiene, esta vez filmado con la cámara al hombro), absuelto pero aún sospechoso de formar parte de la red de Al-Qaeda. Este último se da cuenta inmediatamente de la situación y los dos policías le sirven de guardaespaldas. El filme, que ha sido producido por Toma Cinematografica y Rai Cinema y que será estrenado en los cines a partir del 27 de noviembre por Cinecittà Luce), podría parecer un policial, pero no lo es: el realizador, que se inspiró de hechos reales, confiesa aspirar a un cierto estilo de comedia a la italiana.

(Traducción del italiano)