20/09/2005

Craj, viaje músical en forma de documental por la región de Apulia, adaptada para la puesta en escena y recompuesta por Davide Marengo, acaba de recibir el premio Lino Micciché de CSC al mejor primer largometraje, después de su presentación en la jornada de Autores Venice Days. La belleza de este homenaje a las tradiciones sobrepasa su contenido; es el documental picaresco experimental que reúne numerosos materiales, artes visuales, que constituye el tributo más bello a la tradición oral (cf. news du 12/9). Cineuropa ha hablado con el director y su co-escenógrafa, Paola Papa, en Venecia, en los jardines de la Villa de los autores.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Cómo nació este proyecto de un viaje musical por la región de Apulia?
Davide: Evidentemente yo tenía a Don Quijote en mente, pero mis influencias son más de carácter sentimental. Soy un napolitano que se enamoró de Apulia. Este proyecto nació espontáneamente hace un año; nos llevó un poco de tiempo, ya que los conciertos estaban programados. El verano pasado, comenzamos adaptando y rodando el espectáculo en directo de Teresa De Sio.

¿Fue usted mismo quien planeó el trabajo o lo hicieron juntos?
Davide et Paola (a la vez): ¡Los dos juntos!
Paola: En realidad, lo escribimos en bañador alrededor de una mesa, en una casa en Basilicata (provincia de Potenza).

Lo que sorprende en Craj, es que los jóvenes estén tan apegados a esta tradición — a los conciertos, y no son los últimos en bailar.
Davide: Esto es algo muy típico de la región. A donde se vaya en Apulia, tanto niños como adultos aman la música tradicional. Es más, esta es tan comunicativa, que durante el rodaje todo el público italiano la adoró (el concierto que filmamos tuvo lugar en los Abruzos). Es la belleza de esta tradición lo que une a todas las generaciones. El personaje de Froridippo explica esto de manera lírica: sale de la sombra para entrar en la luz de la tradición.
Paola: Dentro de esta tradición, naturalmente, hay algunas diferencias. Las palabras de Carpino son joviales y están llenas de hedonismo: los cantantes hablan de amor, de embriaguez… son canciones pillas. Foggia, al igual que Cutrufiano, habla sobre la pobreza. Mas con este último, la gente es más romántica.

¿Y ahora que proyectos tienen en mente?
Paola: Un documental sobre un bailador colombiano que enseña danza a los niños de las fabelas.
Davide: Un thriller (he recibido una subvención del Ministerio), aunque tengo ganas de participar en el proyecto de Paola.