01/03/2005 - El impulso dado en Cannes en 2002 ha dado frutos: la Asociación de los exportadores de películas europeas ya existe. Encuentro en Berlín con la vice presidenta de EFEA, Adriana Chiesa.

La Asociación de los exportadores de películas (Adef) había dado el impulso en 2002 en Cannes, durante un almuerzo un poco informal que reunió a varios exportadores europeos. Hoy es un hecho: la Asociación de los exportadores de películas europeas, basada en París, es completamente funcional. La directora de Medusa y de Adriana Chiesa Enterprises, Adriana Chiesa Di Palma es también Vice-presidenta del EFEA. Durante el Festival de Berlín, nos explicaba que ve en esta nueva asociación el frente unido de los exportadores para defender y hacer reconocer el cine europeo.

Cineuropa: ¿Qué es el European Film Export Association (EFEA)?
Adriana Chiesa Di Palma : Es una asociación creada por Jacques Eric Strauss que tiene por objeto estrechar los vínculos entre los exportadores de los distintos países europeos. La asociación es funcional desde hace dos meses. Agrupa a 20 miembros por el momento y pronto debería contar el doble. Nos ocupamos actualmente de cosas prácticas, satisfacer a nuestros miembros sobre cuestiones como el arbitraje, los mercados, las gestiones etc pero nuestro horizonte es facilitar la circulación de las películas europeas dentro de Europa y también internacionalmemente, por supuesto. Y los más independientes, que son los más frágiles, deben defenderse. Y deseamos crear puentes con estructuras europeas, como el European Film Academy, del cual soy miembro, para establecer asociaciones, garantizar la visibilidad de nuestras películas. Se trata de valorizar nuestras actividades y de favorecer el conjunto de la profesión para preservar nuestros intereses. Esperamos que a largo plazo, la política, inexistente por el momento, de la Unión Europea evolucionará. Creo que la asociación se crea en el buen momento.

¿A qué medida piensa exactamente?
Las televisiones son un factor a destacar de importantes salidas para el cine europeo. Pero las televisiones compran muy pocas películas de Europa. Y las televisiones no son todas privadas. Un gran número de entre ellas dependen de los gobiernos.

¿Ud. dice que es el buen momento, por qué?
Del punto de visto de su historia, Europa llega a un momento donde ella comienza a probar que existe y que se construye. Y el cine europeo también. El mercado europeo es cada vez más productivo, las coproducciones se multiplican… Hay un cine europeo de calidad y una demanda europea para estas películas que crece. Debemos en cualquier caso convencer de que este cine europeo existe. Las televisiones nacionales, por ejemplo, no se dan cuenta. El European Film Market en Berlín acaba de probarlo.

¿Qué sentimiento le dió el Mercado de esta Berlinale?
Estoy muy contenta. Se vendieron muchas películas, entre países europeos, como de costumbre, y también internacionalmente, sobre todo hacia Asia. Con relación a los miembros de la asociación, pudimos encontrarnos, discutir de nuestra problemática y nos dimos cuenta de que son más o menos los mismos en todas partes y que precisamente, podemos unirnos. Es muy alentador para nuestros proyectos tomar conciencia de nuestras esperas, nuestros deseos y nuestra entente.

¿Y cómo va el cine italiano?
¡Va muy bien! La vita que vorrei [+lee también:
tráiler
ficha de la película] tuvo mucho éxito en Berlín y la película que presentamos en la sección KinderfilmFestival, Saimir a gustado mucho también. Pero hay en Italia toda una generación de realizadores y actores valiosos que no son reconocidos. Hay un eslabón que falta en nuestra cinematografía. Hay que restaurarlo y hacer de manera que esos talentos se destaquen en la escena europea e internacional. El EFEA tiene que desempeñar ese rol.

Lista de los miembros del EFEA

Bélgica
Brussels AvenueJochen D.Girsch, Marie-Do De La Patelliere

Dinamarca
Trust Film Sales Annakarin Strom, Tine Klint
Nordisk Film International Sales Susan Wendt

Suecia
NonStop Sales Michael Werner

Alemania
Atlas International Film Dieter Menz, Stefan Menz, Christl Blum
Bavaria Film International Thorsten Schaumann

Italia
Adriana Chiesa Enterprises Adriana Chiesa Di Palma
Filmexport Group Roberto Di Girolamo
Intramovies Paola Corvino, Jeff Nuyts
Variety Communications SRL Mariella Tu Ccio
Movie Time Stefano Libassi

España
Sogepaq Sogecine Simon De Santiago Areizaga, Sophie de Mac Mahon
KWA - Kevin Williams Assoc. Kevin Williams

UK
Renaissance Films Claire Taylor, Angus Finney

Francia
Les Films 26 Jean-Paul De Vidas
Gaumont Philippe De Chaisemartin
Onoma Pascal Diot
Orly Films Alain Vannier
Plaza Production International Jacques Eric Strauss
Roissy Films Raphaël Berdugo