email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

CANNES 2021 Competición

Ildikó Enyedi • Directora de The Story of My Wife

"Tenemos que aceptar el hecho de que no vamos a encontrar una respuesta"

por 

- CANNES 2021: La cineasta húngara habla con Cineuropa sobre su adaptación de la novela de Milán Füst, que se ha presentado en la competición del festival

Ildikó Enyedi  • Directora de The Story of My Wife
(© Hanna Csata)

The Story of My Wife [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ildikó Enyedi
ficha de la película
]
, presentada en la competición de Cannes, está protagonizada por Gijs Naber en el papel de un capitán de carguero, que descubre que la vida con Lizzy, interpretada por Léa Seydoux, no es algo que pueda controlar como un barco que navega por los mares. Hemos hablado con la directora Ildikó Enyedi sobre su película.

Cineuropa: ¿Por qué quisiste adaptar la novela de Milán Füst?
Ildikó Enyedi:
Füst es una especie de personaje olvidado en la literatura húngara y mundial, que fue bastante incomprendido cuando estaba vivo. Escribió este libro profundamente personal durante la Segunda Guerra Mundial, cuando su vida estaba en peligro. Aunque el libro trata sobre un matrimonio, en realidad se centra en esta gran pregunta: ¿cómo deberíamos vivir nuestras insignificantes y cortas vidas en la Tierra? En la obra, exploramos esta cuestión desde el punto de vista de un capitán de barco que quiere entender a su esposa, una francesa, pero en realidad solo trata de entender la vida. Recibe lecciones muy duras mediante las que debe aprender a aceptar y comprender que la vida no es algo que pueda controlar.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)
series serie

Gijs Naber ofrece una interpretación magnífica en el papel de Jakob Störr, un personaje estoico pero vulnerable. ¿Cómo decidiste mostrar estas dos caras de Störr?
En el mar no existe el “quizás”. Cuando te enfrentas a un problema, tienes que resolverlo. Lo que aprende [en su vida personal] a través de su relación con su esposa, Lizzy, es que hay que aceptar y amar esa cualidad vital efímera e inalcanzable. En cierto sentido, Lizzy actúa como una maestra Zen, con humor, pasión y giros inesperados.

El personaje de Lizzy presenta esa cualidad vital inalcanzable. ¿Cómo contribuyó Léa Seydoux a aportar esa sensualidad y carácter etéreo al personaje?
Se trata de un papel extremadamente complicado de interpretar, porque la mayoría de las veces, cuando un personaje tiene que descubrir un secreto en una película, la historia trata precisamente de ese descubrimiento, lo que hará que tanto el personaje como el público lo comprendan. En The Story of My Wife no tenemos esa certeza. Entendemos el mundo como lo entiende Jakob, y tenemos que aceptar el hecho de que no vamos a encontrar una respuesta: ¿Quién es Lizzy? ¿Qué es importante para ella? Léa hace un trabajo increíble al representar este papel tan complejo.

Louis Garrel interpreta a un personaje totalmente opuesto. ¿Por eso lo escogiste para el papel de Dedin?
Louis fue la primera persona que elegí para la película. No tenía un plan B. En cierto modo, Dedin es la persona más peligrosa con la que se puede cruzar alguien como Jakob, porque representa todo lo que él no es. Jakob es una persona muy poderosa y válida cuando está en el mar, pero cuando está en compañía de Dedin, se siente torpe, incómodo, fuera de lugar, lento y tonto. Ve a Dedin como una especie de villano.

Al adaptar la novela a la pantalla, has empleado siete títulos que no están sacados del libro. ¿Cómo llegaste a ellos?
El libro es un monólogo interior largo y laberíntico, una corriente de pensamiento. De alguna forma, solo quería que el público viera más allá de la clásica historia de amor. Debido a que se trata de una novela enorme, confusa y muy compleja, quería reducirla a la esencia, lo que podríamos llamar las “lecciones”. Estos capítulos pueden ayudar al espectador a centrarse en las capas que se esconden debajo de la superficie.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy