email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

PREMIO MAX OPHÜLS 2021

York-Fabian Raabe • Director de Borga

"Intento pensar desde muchas perspectivas diferentes como director"

por 

- Hemos hablado con el director alemán, que se ha llevado el Premio al Mejor Largometraje en el festival Premio Max Ophüls de Saarbrücken con su primer largometraje

York-Fabian Raabe  • Director de Borga

El director alemán York-Fabian Raabe presentó su primer largometraje, la coproducción germana-ghanesa Borga [+lee también:
entrevista: York-Fabian Raabe
ficha de la película
]
, en el Festival Max Ophüls Prize (18-24 de enero), por el que recibió varios premios, incluyendo el premio al Mejor Largometraje, el Premio del Público, Mejor Largometraje de interés social y el Premio del Jurado Ecuménico (ver noticia). Hemos hablado con él para averiguar más cosas sobre la película.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Cómo realizaste la búsqueda de información para la película?
York-Fabian Raabe:
La búsqueda de información para Borga comenzó hace diez años. Nuestra promesa a nosotros mismos era de buscar y encontrar un equivalente en la realidad para cada momento de la película. Además, los ghaneses estuvieron involucrados como consultores creativos en cada fase para garantizar un alto nivel de autenticidad cultural.

¿Pudisteis conseguir testimonios de la gente afectada?
Desde un principio, nosotros, Eugene Boateng [el actor protagonista], Eric Golub [socio creativo] y yo, queríamos hacer una película sobre el empoderamiento. Durante la búsqueda de información y el rodaje de Borga, entramos en contacto con una gran variedad de personas que viven en situaciones difíciles, tanto en Ghana como en Alemania. Con Borga, queremos mostrar su fuerza, la manera en la que enfrontan sus problemas. La mayoría de veces es admirable y merecen respeto por ello.

¿Cuáles fueron los mayores desafíos al rodar en Ghana?
Rodar en Ghana fue una gran experiencia para nosotros. Desde la cultura, la joie de vivre y el sentimiento de colaboración en equipo hasta los increíbles contrastes, los emocionantes lugares y los nuevos “mundos”, Ghana nos cautivó por complete. Los mayores desafíos vinieron de los distintos lugares de rodaje: el ruido, la contaminación y los atascos en Agbogbloshie, así como el terreno accidentado y la falta de infraestructuras en Aburi. Sin embargo, en Ghana, la mejor forma de resolver tus problemas es actuar con humor, respeto y creatividad.

¿En general, encontraste a los actores en las propias localizaciones?
El casting en Alemania fue supervisado por nuestra directora de casto, Manolya Mutlu. El casting de los actores en Ghana (aparte de Eugene Boateng) fue realizado por MK Casting en Ghana. Mawuko Kuadazi y su equipo hizo un trabajo perfecto y consiguieron a grandes actores para nuestro proyecto, desde los no profesionales con talento hasta las superestrellas ghanesas, como Lydia Forson y Adjetey Anang. Además, contamos con el apoyo de la organización Chance for Children, que se dedican a ayudar a los niños de la calle en Agbogbloshie. Nos enseñaron qué aspectos específicos hay que tener en cuenta al tartar con niños de la calle y nos ayudaron a encontrar niños para los que nuestro rodaje no fuera una carga negativa.

Muestras un círculo vicioso que aparentemente no se puede romper. ¿Es así como lo ves?
Borga juega con temas como la globalización y los ciclos, entre otras cosas. El vertedero de residuos electrónicos de Agbogbloshie se basa en la eliminación desenfrenada de residuos electrónicos occidentales. Así que, en cierto modo, Borga comienza tanto el Ghana como en Alemania y termina, para mí, aunque de manera muy diferente, también en Ghana y Alemania. Aunque esto es solo el marco temático de la historia. En el fondo, Borga trata de un joven que busca el respeto de su familia, especialmente el de su hermano y su padre. Para lograrlo, pone su destino en sus propias manos, comete errores y aprende. Se autodetermina, por así decirlo.

¿Tenéis planeado proyectar la película en Ghana? ¿Cómo crees que se recibirá allí?
Definitivamente. Tanto el equipo ghanés como el alemán están muy emocionados por el estreno en Ghana. Si podemos encontrar un patrocinador, nos gustaría hacer una gira cinematográfica más grande por el país. Nuestros espectadores de prueba ghaneses que ya han visto Borga están entusiasmados. Les gustó especialmente la narración en las lenguas locales (Twi, Fante, Ga y Hausa), y las historias y personajes reales.

¿Fue muy difícil eliminar en gran medida tu propia perspectiva europea de la historia?
En mi trabajo como director, intento pensar en varias perspectivas diferentes. Esto también incluye no dar mi propia opinión demasiado precipitada, sino investigar por qué y a causa de qué impulsos conscientes y subconscientes actúan las personas. Lo que personalmente aporto a mis historias es una actitud básica frente a la vida y esta actitud es sorprendentemente compatible en todo el mundo. La perspectiva surge de mis personajes, y mis personajes cobran vida por mis actores. Si los personajes no se hubieran desarrollado con ellos y, sobre todo, si no fuera por Eugene, Borga no habría existido. Es por eso que Eugene ganó el Premio a Mejor Película de Interés Social, no solo por su asombrosa interpretación, sino también por su gran esfuerzo al colaborar para recrear esta perspectiva raramente mostrada de una forma auténtica.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés por Eva Martínez)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy