email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

SAN SEBASTIÁN 2019 Competición

Malgorzata Szumowska • Directora de The Other Lamb

The Other Lamb es un poquito rara”

por 

- La directora polaca Malgorzata Szumowska habló con Cineuropa sobre su nueva película, The Other Lamb, que se proyecta en competición en San Sebastián antes de irse al Festival de Londres

Malgorzata Szumowska  • Directora de The Other Lamb
(© Jorge Fuembuena / SSIFF)

La inimitable directora polaca Malgorzata Szumowska ha construido una filmografía ilustre creando cintas ambiguas y abiertas sobre dinámicas de poder y género y moralidad religiosa. The Other Lamb [+lee también:
crítica
entrevista: Malgorzata Szumowska
ficha del filme
]
, protagonizado por Raffey Cassidy, Denise Gough y Michiel Huisman, es su primer film anglófono. Rodado en Irlanda, cuenta la macabra historia de una quinceañera que comienza a cuestionar las estructuras de la secta en la que se ha criado. The Other Lamb se proyecta en competición en las muestras de San Sebastián y Londres, tras estrenarse mundialmente en el Festival de Toronto.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Por qué querías hacer una película en inglés?
Malgorzata Szumowska: Había hecho siete largos, la mayoría de ellos en polaco y uno en francés, con Juliette Binoche. En cierto sentido, estaba preparada para emprender algo completamente diferente. Quizás estaba cansada de escribir mis propios guiones y contar historias sobre mi país todo el tiempo. Trabajar en inglés me hizo sentir que estaba fuera del contexto polaco y el contexto del cine de arte y ensayo. Es como escapar de una especie de nicho. Me gusta. Me dije a mí misma, "si no lo hago ahora, ¿cuándo?".

¿Estabas buscando un guion en inglés, o llegó hasta ti?
Me habían ofrecido un par de guiones del mercado estadounidense, y los rechacé. No estaba desesperada por hacer una película en inglés. Cuando llegó The Other Lamb, pensé que podía ser para mí, pues estaba buscando algo que conectara con mi sensibilidad.

La cinta trata muchos temas que son una constante en tu filmografía: la religión, el patriarcado, la jerarquía y las estructuras rígidas de poder. ¿Fue eso lo que viste en el guion?
Exactamente. Todos esos elementos me parecieron muy familiares, al igual que el uso del cuerpo físico, la menstruación, la sexualidad femenina y la sexualidad en general. No me siento desvinculada de la película porque otra persona haya escrito el guion, sobre todo porque yo trabajé mucho en él. Yo introduje los sueños, y también tuve que adaptarlo a las circunstancias de producción, que imponían 25 días de rodaje y solo tres semanas de preparación. Teníamos un presupuesto ajustado, todo estaba muy medido.

¿Cómo investigaste las sectas?
Vi muchísimos documentales. Algunos de ellos fueron una gran inspiración para la película; pienso en Wild Wild Country y Holy Hell, pero también en documentales extraños y desconocidos que encontré en YouTube. Hay muchos documentales sobre sectas, sobre hombres rodeados de 25 mujeres. Es fascinante, no podía entender por qué seguían a esos hombres. Puede que fueran carismáticos, pero en mi opinión, no eran en absoluto atractivos. Por eso dije, "como mínimo, nuestro líder tiene que ser atractivo, pues ese puede ser un motivo para seguirlo". Creo que la clave es la mentalidad que tiene la gente, debido a la historia y a las circunstancias culturales. Las mujeres, en particular, tienen tanta inseguridad que es fácil manipularlas en cierto modo; más fácil que a los hombres. Creo que eso está cambiando ahora mismo; es una revolución. Pero durante muchos años, miles de años, las mujeres eran víctimas de la situación.

El film concluye vagamente. Pintas una imagen de la sociedad, pero la dejas abierta a muchas interpretaciones...
Por supuesto. No ofrezco respuestas, y no proporciono una sola interpretación, y eso es algo que me gusta, en cierto sentido. La película es un poco rara.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también