email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

VENECIA 2019 Fuera de competición

Paolo Sorrentino • Director de The New Pope

“John Malkovich es la versión laica del Papa"

por 

- VENECIA 2019: Paolo Sorrentino habla de su vuelta a Roma, y Venecia, con la segunda temporada de The Young Pope, que pasa a llamarse The New Pope, y recibe a John Malkovich en el reparto

Paolo Sorrentino  • Director de The New Pope

Nacido en Nápoles en 1970, el director y guionista Paolo Sorrentino hizo su primera aparición el Festival de Cine de Venecia en 2001 con su largometraje debut, Un hombre de más [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
. Desde entonces, se ha establecido como autor líder mundial con una lista de películas aclamadas por la crítica y galardonadas: Las consecuencias del amor (2004), El amigo de la familia (2006), Il divo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Nicola Giuliano
entrevista: Paolo Sorrentino
entrevista: Philippe Desandre
ficha del filme
]
(2008), Un lugar donde quedarse [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Paolo Sorrentino
ficha del filme
]
(2011), La gran belleza [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Paolo Sorrentino
ficha del filme
]
(2013), La juventud [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Paolo Sorrentino
ficha del filme
]
(2016) y Silvio (y los otros) [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
(2018). Para televisión, ha creado y dirigido The Young Pope. Su última The New Pope es la segunda temporada del exitoso programa y se proyecta fuera de la competición en el Lido.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Cómo fue volver al Vaticano? ¿Fue más fácil escribir porque estabas ya familiarizado con los personajes?
Paolo Sorrentino: No fue fácil. Escribí el primer borrador, y no me gustó, después escribí un segundo, y no me gustó, y finalmente, el tercer borrador era el bueno, por lo que a mí respectaba.

¿Por qué fue un proceso tan largo? ¿Estaban las expectativas demasiado altas?
No por las expectativas, sino porque cuando escribes la primera temporada, eres nuevo y cualquier idea es buena porque es la primera vez que lo estás haciendo. Con la segunda temporada, las nuevas ideas tienen que compararse con las de la primera temporada, por lo que es más difícil, pero estoy encantado porque creo que la segunda temporada es mejor que la anterior. ¿Por qué? No lo sé, solo lo hice mejor.

Es una idea genial poner a John Malkovich como el nuevo papa en la segunda temporada. ¿Pensaste inmediatamente en él?
No es una idea tan genial, porque John Malkovich es un actor famoso, a todo el mundo le encantaría trabajar con él y él era perfecto para la serie. Primero de todo, él es un icono. Existe incluso la película Cómo ser John Malkovich, y muy pocos actores pueden tener una película con su nombre como parte del título. Por supuesto, el papa tiene que ser emblemático, de alguna manera John Malkovich es una especie de papa para todos los actores, ¿no crees? Él es la versión laica del papa. Es un icono, es distante y es un mundo aparte de todos. Él es exactamente igual que el papa. Él es sabio e irónico: era exactamente lo que estaba buscando para este personaje.

Irónicamente, tienes un actor americano actuando como un papa británico, después de haber tenido a un actor británico interpretando a un americano. ¿Fue esto hecho a propósito?
Esto sucedió por casualidad. Elegí a Jude Law, y después elegí a John Malkovich, porque ellos eran los mejores actores para los papeles, no por de dónde venían. No tenía intención de jugar con sus nacionalidades; eso fue un accidente.

¿Te gusta escribir sobre papas ficticios más que sobre primeros ministros italianos reales, como has hecho en varias de tus películas?
Es más fácil escribir sobre el papa, ya que escribir sobre el primer ministro es un poco difícil porque su relación con la realidad es demasiado estrecha. Todo el mundo sabe lo que el primer ministro hace, y es un nombre real usado en la película, pero aquí, todo es inventado, por lo que es definitivamente más fácil escribir.

¿Te da la situación política actual en Europa y en Italia el ímpetu para escribir otra película sobre política?
No haré nunca más una película sobre política en mi vida, ¡jamás! Es lo único que sé seguro. No vale la pena. Los políticos de la vida real en este momento no son buenos personajes para películas.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés por Alba Vallés Ribes)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.