08/07/2019 - Hablamos con el director británico nacido en Camboya Hong Khaou sobre su segunda película, Monsoon, que compite en Karlovy Vary

La segunda película del director británico Hong Khaou, Monsoon [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Hong Khaou
ficha de la película], acaba de proyectarse en competición en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary. Su primera película, Lilting [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], que obtuvo premios, también se proyectó en el festival checo. Monsoon es una película muy personal sobre un hombre que vuelve a Vietnam después de 30 años. Khaou, camboyano-chino de nacimiento, y su familia huyeron de los Jemeres Rojos de Camboya cuando él era bebé. Después, vivieron en Vietnam hasta que él cumplió ocho años, momento en que huyeron a Inglaterra en balsa tras la reunificación.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Monsoon es una película sensible, y eso se refleja en su ritmo conmovedor. ¿Por qué optaste por un ritmo tan pausado?
Hong Khaou: Sí; necesitaba magnificar los sentimientos cuando Kit regresa a Vietnam. En general, las sensaciones de soledad y desconcierto. Yo quería, y lo discutí mucho con mi director de fotografía, que pareciera una historia personal pero que el público tomara cierta distancia. Tuvimos que encontrar el trabajo de cámara y el estilo adecuados para conseguirlo.

¿Por qué te interesaba contar la historia de alguien que vuelve al lugar donde están sus raíces pero cuya experiencia allí es limitada?
Wow, se activan 100 neuronas en mi cabeza. Creo que una de las razones por las que quería hablar de esto es porque siento que mis raíces están en otra parte. A veces, la sensación es muy fuerte. Quería explorar eso.

Vietnam no suele ser retratado de forma tan tranquila.
Eso es otro tema porque yo llegué a Gran Bretaña en 1993, y algunas de las películas estadounidenses sobre la Guerra de Vietnam habían construido una perspectiva dominante de Vietnam. Supongo que quería hacer algo sobre ese tema pero de una forma un poco diferente. No quería quedarme atascado en la polémica sobre quién es el bueno y quién el malo. Me parecía muy interesante tener unos personajes que nacieron después de la guerra, pero que también son un producto de la guerra por el que sus padres sufrieron mucho. Tienen que vivir con las consecuencias involuntarias de lo que hicieron sus padres.

¿Es una película autobiográfica?
No es autobiográfica pero viene de un lugar muy personal. Es una mezcla entre mi propia historia y otras que leí en diferentes archivos, y que usé para construir el universo de la película.

El título, Monsoon, es engañoso porque no llueve.
Es difícil inventarse el título de una película. Yo no quería que el título fuese literal. No es demasiado sesgado, y quería que fuese una interpretación poética de lo que ocurre.

(Traducción del inglés)