email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BERLÍN 2019 Competición

Emin Alper • Director de A Tale of Three Sisters

"Esta vez, me interesaba más la condición humana"

por 

- BERLÍN 2019: Entrevistamos al aclamado director turco Emin Alper tras la proyección de su fábula oscura A Tale of Three Sisters

Emin Alper • Director de A Tale of Three Sisters
(© Mehmet Kacmaz / NarPhotos)

Tras su exitoso drama Frenzy [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Emin Alper
ficha del filme
]
, Emin Alper vuelve con una propuesta completamente diferente. A Tale of Three Sisters [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Emin Alper
entrevista: Emin Alper
ficha del filme
]
, presentada en la competición principal de la Berlinale, fusiona Chéjov con un crudo drama social sobre tres hermanas, Reyhan, Nurhan y Havva (interpretadas por Cemre Ebüzziya, Ece Yüksel y Helin Kandermir) que luchan por cambiar su suerte en un pequeño pueblo turco, aislado del mundo exterior.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Te inspiraste de alguna forma en el dramaturgo ruso Antón Chéjov? Él también escribió sobre tres hermanas.Sus sueños desesperados de una vida mejor parecen reflejarse en tu película.
Emin Alper: Chéjov fue una inspiración importante, sobre todo una de sus historias cortas: En el barranco. También se ambienta en un pueblo pequeño y termina con un acontecimiento muy cruel y trágico. Dicho esto, Las tres hermanas estaba en mi mente todo el rato, y he intentado establecer una relación vaga entre la obra y la película desde el principio del proyecto.

Tras Frenzy, que estaba dominada por personajes masculinos, resulta interesante ver cómo te centras en mujeres en tu nuevo film. Eres muy honesto con su sexualidad y sus deseos.
Mi objetivo inicial era comprender al tipo de mujer que en Turquía llamamos "chica acogida". Había una larga tradición en las familias ricas de acoger a chicas jóvenes, adoptándolas y considerándolo un acto de caridad; pensaban que las estaban salvando de la pobreza. Pero al mismo tiempo, las usaban como sirvientas domésticas. Aunque se las animaba a llamar a sus benefactores "padre" y "madre", nunca eran tratadas como miembros reales de la familia. Siempre tenían un estatus mucho menor. A mí me crio una de estas mujeres, por lo que siempre me han sorprendido estas situaciones. Incluso entonces, me parecía que su posición era muy contradictoria. Ellas sufrían por eso. Siempre pensé que algún día escribiría una película sobre estas chicas.

Hay elementos realistas en A Tale of Three Sisters, pero al final da la impresión de ser un cuento de hadas para adultos. ¿Era esta tu intención?
Siempre he querido usar elementos poéticos, folclóricos. Todo eso ya está en la vida de aldea, en las historias sobre genios o las de miedo que se cuentan por la noche. Pero fue solo al terminar de escribir el guion cuando me di cuenta de que era como un cuento de hadas. En estas historias, todos los personajes sueñan con una vida mejor. Sueñan con casarse con un príncipe, que suele vivir en algún lugar lejano, más allá de una montaña. En Turquía, nos referimos a este lugar como "monte Qaf", allí es donde está la felicidad. Para estas chicas, por supuesto irónicamente, la felicidad también está más allá de las montañas. Siempre he querido combinar el drama social crudo con el cuento de hadas. 

El pueblo está tan aislado que parece lejos de la política y los problemas actuales. ¿Querías escapar tú también de todo eso?
Mis anteriores películas son ciertamente mucho más políticas, sobre todo Frenzy [la película trata sobre dos hermanas que intentan sobrevivir a las afueras de Estambul]. Aunque en esa película no menciono ningún nombre, organizaciones específicas ni una época concreta. La agenda de la actualidad cambia muy rápido, y no quería que me limitara. No debería limitar a ningún artista. Siempre intento hacer cosas más universales. Por eso, hacer esta película fue un alivio. Esta vez, me interesaba más la condición humana. 

Todos los personajes del film tienen algún defecto. ¿Es esto algo que te entretiene? ¿Las cualidades imperfectas que todos poseemos?
Exactamente. Disfruté mucho escribiendo el guion. Me caía bien hasta el personaje de Veysel, ¡y él es un destructor de sistemas! Él destroza todos los entornos en los que entra. No te das cuenta de si es demasiado estúpido o listo, porque siempre es muy sincero. Para mí, es uno de los elementos más graciosos de la historia.

A Tale of Three Sisters es probablemente la cinta más cómica que haya escrito. Veysel, por ejemplo, es un personaje en los márgenes, pero espero que la gente encuentre rasgos suyos con los que empatizar. Él es el perdedor del pueblo, siempre es humillado por todos y está casado con una mujer hermosa [Reyhan, la hermana mayor], y su vida es probablemente peor por ello. Eso le rompe el corazón todavía más. Es el personaje más trágico del film, porque al final comprende que no será capaz de romper el ciclo. Pero simpatizo con todos ellos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también