email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Helene Hegemann • Directora

"No paro de cambiar de profesión"

por 

- German Films entrevista a Helene Hegemann, directora de la exitosa Axolotl Overkill, galardonada en Sundance

Helene Hegemann • Directora

Hace una agradable noche de verano y Helene Hegemann sugiere que nos sentemos en la terraza de un restaurante italiano junto a Volkspark Friedrichshain, para que así pueda fumar. Se lía un cigarrillo en pocos segundos, mientras que su perro Charly sestea apaciblemente bajo la mesa.

Su primer largo, Axolotl Overkill [+lee también:
tráiler
entrevista: Helene Hegemann
ficha de la película
]
, acaba de estrenarse en los cines alemanes después de su debut mundial en Sundance, el pasado mes de enero. Esto supone un gran logro en varios sentidos. No solo porque Hegemann tenga 25 años y nunca haya estudiado en una escuela de cine, sino también porque su film es la adaptación de su propia novela, Axolotl Roadkill. Publicó la novela a los 18 años y se hizo famosa de la noche a la mañana gracias al éxito de su libro. Pero la innegable calidad literaria de la novela, que adopta la perspectiva radicalmente subjetiva de una adolescente, quedó ensombrecida por una virulenta polémica cuando se lanzaron acusaciones de plagio. El film, en cambio, está teniendo una acogida unánimemente favorable por parte de la crítica. No es que Hegemann se lea las críticas. Dejó de hacerlo hace mucho tiempo, por razones de autopreservación.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Después de su aparición, hubo varios intentos de adaptar el libro, según me cuenta Hegemann, pero no le gustó ninguno de los guiones que firmaron diversos autores. "Por suerte, conservaba los derechos de la película, así que me reuní con las personas que querían rodarla. Pero no tarde en darme cuenta de que sus ideas no eran mejores que las mías, así que pensé que podría hacerla yo misma". Estas palabras sugieren una gran autoconfianza, pero Hegemann subraya que fue sobre todo un "acto de desesperación".

"Todas las versiones que me propusieron adoptaban un planteamiento erróneo; solo eran mezclas de Wetlands [+lee también:
tráiler
entrevista: David Wnendt
ficha de la película
]
y Yo, Cristina F.. Estaba horrorizada. Yo quería justo lo contrario de la excéntrica historia de una adolescente rebelde y fiestera". La directora consiguió incluso conservar el montaje final, es decir, el derecho a negarse a que una distribuidora nerviosa acabara montando su obra para crear una mala película dirigida a las masas. Esto es algo que no sucede así como así en el sector cinematográfico alemán. Y la cinta definitiva también delata esa libertad artística.

Axolotl Overkill supone un desarrollo adicional de la novela: además de la constelación básica, el guion radical mantiene muy poco de la obra original. "Después de todo, la novela consistía en la vida interior de la protagonista, así que para el film tuve que desarrollar un mundo exterior para ella, y al final, lo único que conservé fue dos de las escenas originales", explica Hegemann.

Y la escritora y cineasta también ha demostrado buen olfato para el casting; la mayoría de los actores vienen del mundo del teatro, y todos ellos —desde la sensacional Jasna Fritzi Bauer en el papel de Mifti hasta Mavie Hörbiger, Laura Tonke y Bernhard Schütz— dotan a sus personajes de una vitalidad arrolladora. "Es porque todos saben lo que están haciendo, y entienden a la perfección el contexto", dice una entusiasmada Hegemann.

Esta no es la primera obra de Hegemann como directora; dos años antes de la novela, ya realizó un mediometraje titulado Torpedo. En ese momento tenía 15 años, y un talento aventajado para su edad. Tras criarse en Bochum, se mudó a los 13 años, después de la muerte de su madre, a casa de su padre, Carl Hegemann, en Berlín, donde este trabaja como dramaturgo jefe del Volksbühne, un teatro poco común y, para muchos, uno de los mejores teatros germanófonos. Comenzó a escribir a los 13, y dos años más tarde ganó el Premio Max Ophüls por Torpedo. Poco después, se publicó su primera e inquietante novela. Hegemann es celebrada en cuanto que joven prodigio, extraña y brillante.

En los siete años desde la publicación de su obra, con el ruido mediático y la hostilidad que suscitó, Helene Hegemann se ha hecho mayor. Parece segura de sí misma y curtida por las experiencias; sus pensamientos revelan que ha reflexionado mucho sobre sí misma y su obra. "Siempre he mantenido una saludable distancia, porque no paro de cambiar de profesión". Ahora, se ha acabado, por fin, la etapa de Axolotl Overkill. Hegemann trabaja actualmente en una nueva novela, su tercer libro, que trata sobre la vida en urbanizaciones cerradas. Quiere seguir dedicándose tanto a la escritura como a la dirección. Solo hay una cosa que no quiere volver a hacer: adaptar su propio libro. O al menos eso dice ahora.

En colaboración con

 

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy