email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Fatih Akin • Director

"Como productor, me protejo como director"

por 

- CANNES 2017: Hablamos con el director alemán Fatih Akin sobre su nuevo thriller, En la sombra, que compite en Cannes este año

Fatih Akin  • Director
(© P. Le Segretain / Getty Images / Festival de Cannes)

Una década después de que el director, guionista y productor afincado en Hamburgo Fatih Akin recibierael premio al mejor guion por Al otro lado [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fatih Akin
entrevista: Klaus Maeck
ficha de la película
]
en el Festival de Cannes, vuelve a la competición con el thriller En la sombra [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fatih Akin
ficha de la película
]
, protagonizado por la alemana Diane Kruger. En 2005 fue miembro del jurado de la Palma de Oro al mismo tiempo que presentó Crossing the Bridge [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
en la Croisette, y volvió en 2012 con el documental Polluting Paradise [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Es En la sombra un thriller de venganza?
Fatih Akin:
La película trata de una joven madre cuya vida se centra en su familia, a la que adora. Es una madre a tiempo completo que pierde a su marido y a su hijo de repente. Como no puede lidiar con su dolor, va en busca de justicia. Pero también es un filme sobre familia y justicia y cuán maleable y abierta es la interpretación de estos términos. Al mismo tiempo, En la sombra es un thriller que intenta contar una historia filosófica de un modo entretenido.

¿Qué tipo de investigación llevaste a cabo?
La cinta es un caso ficticio basado en los atentados con bomba de Clandestinidad Nacionalsocialista (CNS), especialmente el ataque en Porz, Colonia, donde afortunadamente solo hubo heridos, ningún muerto. Dada la potencia de la bomba, fue una suerte que nadie muriera. Leí mucho sobre este caso, una buena fuente para mí fue el libro The NSU Complex de Stefan Aust y Dirk Laabs. Ya que la justicia tiene un papel clave en el filme, fui a varios juicios del CNS y estudié varios casos.

¿Tuviste algún asesor dramatúrgico?
Tenía a Hark Bohm en mi equipo, que había estudiado derecho y había escrito muchos dramas judiciales. Está familiarizado con las formalidades y los procedimientos, y sabe exactamente cómo transformarlos dramáticamente. Además, Herman Weigel, que trabajó durante décadas con Bernd Eichinger, ayudó mucho con la estructura dramática de la cinta, como ya hizo en Goodbye Berlin [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
.

¿Cómo se te ocurrió que Diane Kruger fuera la protagonista?
Diane ha vivido en Francia durante mucho tiempo, donde todas mis películas desde Contra la pared [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
se han estrenado en cines. Una vez mencionó en una entrevista que le gustaría trabajar conmigo. La conocí en Cannes en el estreno de Polluting Paradise en 2012. Para In the Fade buscaba un personaje como ella, así que le envié el guion. Nos conocimos y conectamos rápidamente. Cuando estuve eligiendo al resto del reparto, me di cuenta de cuánto le gusta actuar. Es curiosa, lista y obviamente no tiene miedo. Fue una colaboración muy enriquecedora.

¿Cómo es trabajar con una estrella de Hollywood?
Nunca había trabajado con nadie que estuviera tan concentrado en el rodaje. Fue un  gran reto para mí porque normalmente yo soy el rey de la concentración. En este caso tenía seguir su ritmo. Fue un experiencia agotadora a la vez que positiva.

¿Cómo empezó la coproducción con la parisina Macassar Productions?
Mélita Toscan du Plantier
es una antigua amiga a la que conocí cuando estaba con Emir Kusturica en Cannes. Cuando terminó su primera producción con su compañía, me dijo que quería participar en mi siguiente película.

¿Es difícil ser productor y director al mismo tiempo?
Nunca he considerado esta doble función como una carga. Es lo opuesto: como productor me protejo como director, en cuanto a la libertad artística. Como director, puedo decidir filmar la película cronológicamente, aunque sea más caro; no tengo que convencer a nadie. Además, puedo tomar decisiones con respecto a mi equipo, lo que es muy bueno para mí. Mi productora Nurhan Sekerci-Porst, es una mujer lista y cualificada que se asegura de que todo está como a mí me gusta.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy