06/09/2012 - Dos niñas de un barrio marginal de Cagliari protagonizan una comedia hilarante y amarga

Basada en el relato homónimo del fallecido escritor Sergio Atzeni, que en Cerdeña se ha convertido en un fenómeno de culto, Bellas Mariposas [+lee también:
tráiler
ficha de la película] es una hilarante y amarga comedia dirigida por Salvatore Mereu (Sonetaula) que deja su marca. Sus protagonistas son Cate y Luna, dos niñas de sendas familias con problemas que viven en la ciudad de Cagliari, en el barrio periférico de Sant'Elia.

Mereu ha producido la película junto a su esposa para su compañía Viacolvento, en colaboración con Rai Cinema, la administración regional sarda y el Instituto Superior Etnográfico de Cerdeña y la ayuda de la Sardegna Film Commission: “Estamos en negociaciones, pero aún no tenemos distribución. Es una pena decirlo, pero desde hace algún tiempo cada vez hay menos espacio para este tipo de cine”, explica el director.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Cómo ha nacido la idea de llevar al cine “Bellas Mariposas”?
Salvatore Mereu: Estuve durante un año en el barrio de Sant'Elia para mi anterior película, Tajabone, intentando entrar en una comunidad que no acepta de buen grado las miradas ajenas. Desde luego no ha sido fácil adaptar el relato, que tiene una única voz narradora, que salta continuamente de un tema a otro y no tiene puntuación.

De hecho, la protagonista Sara se dirige siempre directamente al espectador, mirando a la cámara
Era algo que ya existía en el relato y era uno de sus virtudes, pero en la pantalla era un problema, sobre todo si tiene que hacerlo un actriz no profesional. Sara y yo nos hemos arriesgado y esperamos haberlo conseguido.

Has elegido debutantes para muchos papeles, incluyendo a las dos protagonistas.
Quería mezclar actores profesionales y no profesionales. En la película actúan también muchos actores de teatro. La mezcla de profesionales y no profesionales es más delicada, pero también más interesante.

Todos los personajes hablan en dialecto.
Era fundamental conservar la lengua que las personas hablan en ese lugar. Nunca he tenido dudas, aunque pueda complicar la vida de la película en los cines.

¿Cómo ha encontrado a Cate y Luna?
Mediante una serie de cástings que hemos hecho en el colegio. Hemos trabajado como si fuese un espectáculo teatral. Hice un plan de trabajo siguiendo un orden cronológico para que conociesen el recorrido de la película día a día.