17/06/2009

Tras ganar dos importantes premios en el Festival de Tribeca, la ópera prima de Darko Lungulov, Here and There [+lee también:
tráiler
ficha de la película], un relato sobre las historias cruzadas de un inmigrante serbio en EE.UU. y un pobre músico estadounidense camino de Belgrado, ha sido seleccionada en Variety’s Critics’ Choice: Europe Now de la edición de este año del Festival de Karlovy Vary.

Cineuropa: ¿Cómo y cuándo decidiste que querías ser director de cine?
Darko Lungulov: Cuando vivía en Belgrado en los años ochenta, era un ferviente aficionado al cine, pero en aquella época veíamos muchas superproducciones norteamericanas, lo que me desanimaba a tan siquiera pensar en la posibilidad de meterme en esto de la dirección. No sabíamos que existía un cine independiente y no había forma de rodar películas “pequeñas e independientes” en Yugoslavia.

Entonces vi Stranger Than Paradise y Bajo el peso de la ley, de Jim Jarmusch, en una habitación abarrotada de gente de nuestro Centro Cultural Juvenil. Estas películas, así como Sexo, mentiras y cintas de vídeo, me dieron esperanza. Increíblemente uno de los coproductores de Here and There también trabajó con Jarmusch.

La guerra civil me obligó a mudarme a Nueva York. Allí, mientras trabajaba como repartidor me saqué algún dinero para matricularme en el City College de Nueva York. Afortunadamente, quitaron del programa la carrera que había elegido a regañadientes, una especie de filología rusa, lo que me dio la excusa para comenzar con los estudios de cine y vídeo.

¿Qué elementos, autobiográficos y de otro tipo, te inspiraron para dirigir Here and There?
La película está basada vagamente en el periodo que pasé como repartidor en Nueva York. A la vez que estudiaba, hacía recados con mi furgoneta y trabajaba con un “busca”. En la escuela pensaban que era un traficante de droga.

Entré en las vidas de mucha gente de esta forma y sabía que podían ser una buena base para una historia. En 2003, volví a Serbia y vi la dura realidad del día a día de este “país en transición”, por lo que la gente estaba deseando irse mientras que yo recordaba cuánto echaba de menos Serbia cuando estaba en los EE.UU. Esta ironía es lo que me inspiró para escribir Here and There.

¿Fue difícil dividir el rodaje entre dos lugares?, y ¿qué diferencias encontraste entre trabajar aquí y allí?
Fue como rodar dos películas distintas, una en Nueva York y otra, cuatro meses más tarde, en Belgrado. Dos preproducciones, dos equipos, etc. Algo muy ambicioso para una ópera prima. El rodaje en Nueva York supuso mucho trabajo con poco presupuesto, pero con un entusiasmo y una dedicación enormes por parte de todos. Fue maravilloso rodar por fin mi propia película.

El descanso de cuatro meses fue muy útil, aprovechamos para reflexionar sobre el material que teníamos y preparar las cosas con el director de fotografía Mathias Schoningh. Pasamos mucho tiempo buscando las localizaciones y discutiendo sobre el estilo visual. También tuvimos que buscar financiación. Las cosas fueron más tranquilas en Belgrado, tuvimos más tiempo y el apoyo que recibimos fue mayor, pero aun así el presupuesto era reducido y trabajamos todos mucho.

El momento más duro de todos fue cuando sólo doce días antes de empezar a rodar en Belgrado, atacaron la embajada de los Estados Unidos. El actor principal, David Thornton, no sabía si sería seguro venir, pero finalmente vino como estaba planeado y rodamos durante varias semanas con un ambiente muy bueno. Al final del rodaje, el reparto y el equipo estadounidense y alemán estaban muy tristes por tener que irse.

¿Cómo definirías el tipo de cine que quieres hacer?
Historias humanas con las que el público se sienta identificado, historias que te hagan pensar y también sentir. Mi prioridad es contar historias emocionantes y honestas. Hacer reír a la gente es también importante, ser aburrido es el peor crimen.

¿Seguirás explorando tu país desde una perspectiva neoyorquina en tu próxima película? Sí, en un cierto sentido. Intento tener en mente la perspectiva de un extranjero. Creo que da resultados interesantes porque conozco mi país muy bien pero todavía me dejo sorprender. Mi próximo proyecto, Monument to Michael Jackson, trata sobre la cultura pop norteamericana importada en una cultura en transición como la serbia.

¿Qué esperas de tu selección en Karlovy Vary?
Ser parte de un evento tan ilustre es todo un honor. Lo veo como otra oportunidad para ver cómo se comunica esta película con nuevos tipos de público, tengo mucha curiosidad porque hasta el momento sólo la han visto espectadores estadounidenses y serbios.