Tras el fracaso de la evasión, Manu Borelli se encuentra encerrado en una celda de aislamiento. El director de la prisión, el señor Sarquiet, le llama a su despacho para hablarle de la necesidad de que algo cambie en la vida del detenido. Manu recuerda un terrible episodio acaecido tiempo atrás, cuando un compañero de celda le pidió que le ayudara a fracturarse un brazo para poder ser trasladado al hospital. Manu no habla con nadie, ni hace otra cosa que mirar hacia la ventana, al tiempo que se escuchan conversaciones o reflexiones acerca de la delincuencia, la prisión, la guerra, la muerte, la traición, la policía, etc